送文潜出守丹阳

山阳惊坐早轩轩,元祐登瀛正少年。
殿上仍簪侍臣笔,江头新舣使君船。
吟哦气爽沧溟外,曲步心期白日边。
守得东南知不负,梦中应作五湖仙。

译文

收起展开
你早年在山阳就才名惊动四座,气宇昂扬,元祐年间入馆阁供职正是风华正茂的好年纪。
往日在朝堂之上你还簪着侍从官员的记事笔,如今江边刚刚泊好你这位新任太守的出行船。
你吟诗的豪气流荡到苍茫碧海之外,从容漫步时心神向往仿佛能挨到天边的太阳。
想必你治理东南之地定然不会辜负百姓的期许,日后悠游山水,连睡梦中都能做逍遥的五湖仙人。

注释

收起展开
  • 文潜即张耒,字文潜,号柯山,北宋著名文学家,“苏门四学士”之一,时即将赴任丹阳知州。
  • 山阳惊坐用汉代名士陈遵的典故,指人以才名惊动四座,张耒本籍淮阴,淮阴古称山阳,此处用来赞誉张耒早年才名远播。
  • 轩轩气宇昂扬、神采不凡的样子。
  • 登瀛即“登瀛洲”,唐太宗为秦王时设文学馆,选十八名学士,时人谓之“登瀛洲”,此处指张耒元祐年间入馆阁担任学士。
  • 簪侍臣笔古代近朝侍臣常将笔簪于冠侧,以备随时记录,此处指张耒曾在朝中担任馆阁侍从之职。
  • 舣船只停靠岸边。
  • 沧溟指苍茫高远的碧海。
  • 五湖泛指江南太湖流域的湖泊群,古代常用来代指隐居逍遥的山水胜地。

赏析

收起展开
这是一首格调清朗的送别诗,完全跳出了传统送别诗凄切伤感的俗套,通篇都以赞许、宽慰的语气落笔,足见二人相知之深。

诗歌用典妥帖自然,前两联回溯张耒的履历,从早年才名震世到元祐年间馆阁供职,再到如今外放为地方长官,层层铺陈,对友人的才干极尽肯定。后两联展开浪漫想象,描摹友人到任之后吟赏山水、逍遥自在的状态,既祝愿他能够在地方施政惠民不负所托,也暗含了对友人远离朝堂党争漩涡、得以亲近自然的羡慕,情感真挚醇厚,风格清逸旷达。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐后期,是“苏门四学士”之一的张耒(字文潜)被任命为丹阳太守即将离京赴任时,孔武仲所作的送别赠诗。

元祐年间孔武仲与张耒同朝供职,二人交谊深厚,常有诗文往来唱和。当时北宋朝堂新旧党争渐趋激烈,不少朝中名士被外放地方,这首诗没有流露出伤别的愁绪,反而满含对友人的期许与宽慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: