长芦五绝句·其一

吴楚中间天杳茫,愁霖倾卷水洋洋。
千帆渡口低鹏翼,海阔风微不敢翔。

译文

收起展开
吴楚两地交界的地带天空辽阔悠远,连绵的暴雨倾盆而下,遍地水势浩大茫茫一片。
渡口处千帆停泊,连大鹏都垂下了翅膀,海面开阔风力微弱,它竟不敢展翅飞翔。

注释

收起展开
  • 吴楚指古代吴国与楚国的交界区域,大致为今长江中下游江淮一带。
  • 杳茫辽阔悠远、视野模糊不清的样子。
  • 愁霖连绵多日的大雨,霖指持续三日以上的降雨,此处暗含旅人因久雨滞留的愁绪。
  • 洋洋水势浩大、广阔充盈的样子。
  • 鹏翼大鹏的翅膀,典故出自《庄子·逍遥游》中大鹏乘风高飞的意象。

赏析

收起展开
这首绝句以暴雨后的江渡口为核心场景,前两句大笔渲染水天苍茫的整体氛围,将行旅途中的滞闷愁绪融入漫天漫地的水色之中,意境开阔又带着沉郁的底色。

后两句一反传统诗文里大鹏乘风高飞的经典意象,以风微海阔、鹏翼低垂不敢飞翔的新奇构思,暗合诗人自身仕途漂泊、行旅困顿的心境,以景托情,含蓄委婉,构思不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是北宋中后期孔武仲游历江淮一带时的作品,长芦即长芦镇,地处今江苏南京六合长江北岸,是当时江淮间的重要渡口。

诗人行旅途经长芦渡口,恰逢连日暴雨过后江河水涨、风势偏弱的特殊景象,触景生情写下这组绝句,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: