长芦五绝句 其三

白雾应连沧海东,邻舟相失渺茫中。
时时客子江头语,社过应须有好风。

译文

收起展开
白茫茫的江雾仿佛一直连通到东海之滨,同行的邻船在浩茫雾气中消失不见。
不时有赶路的旅人在江岸边交谈,都说等社日过后定然会有顺遂的好风。

注释

收起展开
  • 长芦地名,在今江苏南京六合长江北岸,是古代长江下游重要的泊船渡口。
  • 沧海这里指东海。
  • 社过社日过后,古代春社、秋社时节往往会有规律性的季风变化,民间素有社日后风候转佳的经验认知。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法勾勒出江行遇雾的典型场景,开篇两句极写江雾的浩阔无边,将视线尽头的雾色与远在天际的东海相连,瞬间把江天渺茫、邻舟隐没的朦胧氛围感渲染得十分真切。

后两句转写人的活动,旅人江头私语、期盼好风的细节,既写出了雾中待行的旅人共通的心理,也为全诗清冷空蒙的雾景添上了鲜活的人间烟火气,余味淡远自然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔武仲南行赴任途中,舟行至长江北岸的长芦(今江苏南京六合区长芦一带)时所作,属于《长芦五绝句》组诗的第三篇。

当时江面上大雾弥漫,舟楫受阻无法航行,同泊江岸的旅人纷纷聚在岸边等候雾散风来,诗人耳闻目见,写下了这组充满行旅生活气息的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: