长芦五绝句 其四

波声滚滚百川流,七日津亭厌舣舟。
遥望丛祠烧的乳,美风相遣莫淹留。

译文

收起展开
波涛声声滚滚不息,百川奔涌向东而去,在渡口驿亭羁留七日,我早已厌烦了长久停船的日子。
远远望见岸边乡野祠庙正在焚烧祭祀用的乳香,和顺的好风仿佛在催我启程,切莫在此长久逗留。

注释

收起展开
  • 津亭渡口边的驿亭,古代供行旅之人休憩、等候行船的处所。
  • 舣舟停船靠岸,这里指船只停泊在渡口无法启航。
  • 丛祠乡野林间的祠庙,多为民间祭祀地方神祇的场所。
  • 的乳乳香的上品,是祭祀时焚烧的名贵香料,也叫“滴乳”。
  • 淹留长时间逗留、滞留。

赏析

收起展开
这首小诗以直白质朴的笔触记录江行羁旅的真实感受,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋人绝句的生活化特质。

开篇从滔滔奔涌的江涛起笔,反衬出诗人困守渡口多日的烦闷心绪,奔涌不息的流水与停滞不动的行船形成微妙的张力。后两句笔锋一转,将视线投向岸边祭祀的祠庙,袅袅升腾的香烟与吹送征帆的和风,把原本略显焦躁的行旅愁绪转化为轻快的启程意趣,自然灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔武仲舟行途经长江沿岸的长芦渡口时所作,属于他的纪行组诗《长芦五绝句》的第四篇。

孔武仲与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,是北宋中后期著名的诗文家,一生多次赴任、游历往来于江淮流域,这组绝句便是他记录沿途风物、抒发即时行旅心绪的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: