长芦五绝句 其五

去尽江湾伴侣船,整帆徐出浦沙边。
风涛沃日心弥壮,老矣无因似昔年。

译文

收起展开
江湾里同行的伴侣船只都已驶远散尽,我整理好船帆缓缓驶出江边的沙岸浦滩。
望着浪涛翻涌仿佛要浸漫太阳的壮阔江景,我的心绪愈发激昂,只可惜年岁已老,再也无法像年轻时那样恣意闯荡。

注释

收起展开
  • 浦沙边江边沙洲旁的水畔地带。
  • 沃日形容江上风涛汹涌、水势浩大,仿佛要浸漫吞没太阳,是古典诗文描写大水壮阔景象的常用语。
  • 弥壮愈发豪壮激昂。
  • 无因没有机缘、没有办法。

赏析

收起展开
这首小诗以行舟江景为引,将雄奇的自然风光与深沉的人生感慨自然绾合,全无生硬造作之感。前两句铺排行舟的动态,从同伴行船散尽到整帆徐行,铺垫出诗人独对大江的从容视角,为后两句的抒怀做好了充足铺垫。

后两句笔力陡转,风涛沃日的雄奇江景瞬间激发出诗人的胸中豪兴,却又陡然收束到老境的怅惘之中,一扬一抑之间,既写出了长江景色撼动人心的力量,也暗含着北宋中期士人在多年宦海流转中消磨壮志的普遍心境,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是孔武仲宦游江南途中,途经长芦(今江苏南京六合长江沿岸一带)江面行舟时所作,为《长芦五绝句》组诗的收尾篇章。

孔武仲是北宋著名的“清江三孔”之一,与兄长孔文仲、弟弟孔平仲俱以诗文名动当世,他一生多次沿长江往返于汴京与江南任所之间,沿途留下了不少纪行抒怀的短篇诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: