诸葛武侯

孔武仲 · 宋代 · 律诗

天下军书动,西南霸气偏。
太公谋国妙,伊尹佐时专。
季汉基还立,强吴势外连。
兵従新节制,志复旧山川。
霜肃关中晚,春浮渭上天。
恩威人并附,将相器俱全。
丑虏羞巾帼,遗音被管弦。
妖星如不堕,功业管萧前。

译文

收起
汉末天下战事频仍军书往来不断,西南一隅的蜀汉独成霸业格局。
他的谋略像姜太公一样治国精妙,辅佐时世的才干堪比伊尹那般专诚。
将倾的汉室基业得以重新建立,对外与强大的东吴结成联盟互为援护。
军队全部服从他全新的调度节制,志在收复被曹魏侵占的旧日河山。
北伐之时深秋寒霜肃杀关中大地,春日暖意浮动渭水之上仿佛将克复中原。
他的恩德与声威让所有人都心悦诚服,身为将相的才具完备无缺。
连曹魏敌虏都羞于面对他巾帼激将的羞辱,他流传下的遗韵至今还被谱成管弦乐曲传唱。
如果那颗预示他命数的妖星不曾陨落,他的功业定然可以排在管仲萧何之前。

注释

收起
  • 武侯即诸葛亮,三国蜀汉丞相,死后谥号忠武侯,后世常称诸葛武侯。
  • 季汉即蜀汉,季为末的意思,指汉朝最后偏安西南的刘备政权。
  • 妖星古代星相学中预示灾异的星象,此处指诸葛亮去世前出现的星变,后世传说诸葛亮病逝五丈原当夜有大星坠落。
  • 管萧春秋名相管仲与西汉开国名相萧何的合称,二人分别辅佐齐桓公、汉高祖成就霸业,是古代贤相的代表人物。

赏析

展开
这首五言排律结构严整,脉络清晰,开篇从汉末天下大乱的时代背景切入,将诸葛亮置于天下三分的历史格局中展开叙写。

诗中接连以姜太公、伊尹两位上古贤相比况诸葛亮的济世之才,又依次铺陈他辅佐刘备立蜀汉、联东吴、整军武、伐中原的生平功业,最后以“妖星不堕”的浪漫假设,抒发对诸葛亮壮志未酬的惋惜,以及对其雄才大略的极致推崇。全诗用典贴切,对仗精工,无一句空泛议论,以极简的笔墨完整概括了诸葛亮的一生事功,是宋代咏史怀古诗中咏诸葛主题的优秀作品。

创作背景

展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是北宋中后期著名文人孔武仲的咏史代表作。

孔武仲与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,是元祐年间文坛的重要人物,这首诗是他游历巴蜀途经武侯祠时所作,两宋时期巴蜀地区祭祀诸葛亮的风气极盛,文人途经此地多有题咏,此篇即为当时流传较广的咏诸葛诗作之一。