宫词二首 其一

十顷西池碧近天,春深调马教龙船。
至尊勤政欢嬉少,企望銮舆又七年。

译文

收起展开
广袤十顷的西池碧波荡漾几乎与天相接,春深时节这里曾经演练马术、教习龙舟。
当今圣上勤于朝政游乐嬉戏的时间很少,百姓翘首盼望皇帝的车驾临幸已经又过了七年。

注释

收起展开
  • 十顷形容面积非常广阔,一顷约合今制一百亩。
  • 西池即北宋都城汴京的金明池,位于城西,是北宋著名的皇家园林,兼具水军训练功能。
  • 调马调教、演练马匹。
  • 教龙船教习龙舟演练,北宋金明池常有龙舟竞渡的游赏活动。
  • 至尊对当朝皇帝的尊称。
  • 銮舆皇帝乘坐的车驾,代指皇帝本人。

赏析

收起展开
这首宫词跳出了传统宫词多写宫廷闺怨、绮艳琐事的窠臼,将笔触延伸到对朝政风气的书写。

前两句以浓笔铺陈西池昔日春日盛景,碧波连天的开阔背景下,调马、赛龙舟的热闹场面仿佛历历在目,为后两句的转折做足了铺垫。后两句笔锋一转,点出君主勤于国事、减少游幸的现状,以百姓盼望銮舆不至的细节,含蓄地表达了对帝王勤政的颂美,全无以往宫词的柔靡之气,风格清健平实,在宋代宫词中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宋神宗在位后期,是孔武仲所作的《宫词二首》的第一篇。

北宋的金明池本是周世宗时期为训练水师所开凿的皇家池苑,位于汴京城西俗称西池,宋初帝王时常临幸此处观看龙舟演武、马术表演,是汴京极负盛名的游赏胜地。宋神宗即位后全力推行新政,处理军国政务十分勤勉,几乎不再外出游幸,金明池也随之冷清下来,孔武仲有感于此便写下了这组宫词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: