宫词二首 其二

云雾猊香锦绣堆,千官重列序宾仪。
欲知湛露零萧处,尽在天杯侧劝时。

译文

收起展开
狻猊香炉升腾的香雾如云似霭,锦绣华物层层堆叠,文武百官依次排列,严格恪守朝会宴饮的宾礼仪序。
要想知晓天子恩泽遍施臣下的场景,全都体现在天子手持酒杯俯身劝饮的时刻。

注释

收起展开
  • 猊香狻猊造型香炉中焚烧的香料,猊即狻猊,古代传说中类似狮子的瑞兽,唐宋时期常被制成宫廷香炉的造型。
  • 序宾仪按照尊卑等级次序排列宾客位置、执行相关礼仪规范。
  • 湛露本为《诗经·小雅》的篇名,诗序称其是天子宴饮诸侯时所用的乐歌,后世常用来代指天子赐予臣下的恩泽。
  • 天杯天子手中的酒杯,代指皇帝向臣下劝酒的行为。

赏析

收起展开
这首诗以极为凝练的笔触,还原了北宋宫廷宴饮的盛大庄重场景,开篇从嗅觉与视觉双重维度落笔,香雾缭绕、锦绣堆叠的描写先渲染出宫廷宴饮的华贵肃穆氛围。

后两句巧妙化用《诗经》“湛露”的古典典故,将抽象的天子恩泽具象化到“天杯侧劝”的细微动作之上,全诗没有直白空泛的颂美之辞,却在客观的场景描摹中自然流露出对当时完备礼乐秩序的肯定,是宋代宫词中偏向纪实、风格典雅的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时孔武仲任职馆阁,得以近距离接触宫廷正式仪典,亲眼目睹皇家宴享群臣的全过程。

北宋中后期崇文抑武,宫廷礼乐制度发展得极为完备,元祐年间政局相对安定,宫廷时常举办招待文武官员的大型宴饮活动,这首宫词正是对这类皇家礼仪场景的纪实性书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: