推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
将至湖口作
将至湖口作
孔武仲
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
一帆安稳转汀洲,吞吐波澜画鹢遒。
三尺龙文光景动,川平何处有蛟虬。
译文
收起
展开
一叶船帆稳稳转过水中的汀洲,船首绘有鹢鸟图案的航船在起伏吞吐的波澜间显得劲健有力。
三尺长刻有龙纹的宝剑在日光下闪动着清辉,江面如此平缓开阔,哪里还会有兴风作浪的蛟龙出没呢?
纠错
注释
收起
展开
汀洲
水流中露出水面的小块陆地。
画鹢
古代民间常在船首绘制鹢鸟的图案,祈愿行船平安,后世常以“画鹢”作为航船的代称。
龙文
原指龙形纹饰,这里特指刻有龙纹的宝剑,古代士人出行常佩剑随行。
蛟虬
古代神话传说中能兴风作浪的蛟龙,这里代指江中行旅可能遭遇的凶险。
纠错
赏析
收起
展开
这首短诗笔力明快劲健,完全跳出了传统行旅诗常见的凄苦愁闷格调,尽显北宋中期士人舒展开阔的精神风貌。
前两句描摹行船姿态,将舟行过汀洲时的从容顺畅写得极具动感,“遒”字精准点出了航船破浪前行的充沛力量感。后两句由景及人,借腰间佩剑的寒光反衬江面的平缓安宁,末句以反问收束,既抒发了行旅途中的畅快心境,也暗含了诗人对前路坦荡、无有险阻的美好期许,气韵清健,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是北宋诗人孔武仲舟行赴任途中,即将抵达湖口时所作。湖口地处长江与鄱阳湖的交汇处,自古便是江行旅途的重要节点。
孔武仲与其兄孔文仲、其弟孔平仲俱以文才知名,合称“清江三孔”,他一生多次往返于北宋都城汴京与江南州县之间,这首短诗正是他行旅江上时的即兴抒怀之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05