次韵马中玉春日偶成

京都久客忆归频,准拟江南看早春。
多病余生万事已,起惊芳意一番新。
东湖水满鱼应乐,南浦波明柳自匀。
玉脸芙蕖容易得,要须叮嘱养花人。

译文

收起展开
长久旅居在京城,我屡屡萌生归乡的念头,原本打算回到江南去观赏早春景致。
我多年来体弱多病,余生里对万事都已看淡,此刻起身忽然惊觉春意又一次焕然一新。
东边的湖池水涨满,游鱼想必正悠然自得,南边的水畔波光明净,垂柳的柔条舒展得匀整秀美。
那如美玉般娇颜的荷花想要培育出来并不难,关键是要多叮嘱养花的人悉心照料。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种创作方式,必须完全依照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 准拟宋元时期的常用口语,意思是打算、想要、预先计划。
  • 南浦原本指南面的水滨,后世诗文里常用来代指送别、游春的临水之地。
  • 芙蕖荷花的古典别称,也作芙渠。

赏析

收起展开
这首诗情感流转自然,层次脉络十分清晰,开篇先点出久客思归的羁愁,次句宕开一笔写对江南早春的向往,随即转到当下病中惊见新春景致的心境转变,情绪由沉郁渐转向明快。

颈联两句以“鱼乐”对“柳匀”,融情于景,将春日水畔的鲜活生机描摹得生动可感,暗合了诗人厌倦官场束缚、向往自在闲居的志趣。尾联以咏荷花作结,语带余味,看似叮嘱养花人,实则暗含了诗人对美好风物的珍惜,以及对从容闲适生活的期许,全诗风格清和淡远,是宋代中期文人酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孔武仲的《宗伯集》,是北宋中后期诗人在汴京任职期间所作的酬答类作品。

当时孔武仲与马中玉同为朝中文官,二人多有诗酒往来唱和,这首诗便是严格依照马中玉原作《春日偶成》的韵脚次序创作的和诗,创作时诗人久居京城、体弱多病,时常萌生归乡闲居的意绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: