草石寺

高士去已久,余踪犹可知。
竹阴侵晏坐,山影在平池。
尘蚀参军墨,苔侵相国碑。
漫寻潇洒趣,俯仰惬心期。

译文

收起展开
古时的高僧高士离去已经很久远,他们遗留的踪迹仍然可以被探寻知晓。
竹树的清荫漫过昔日高僧闲坐的处所,远山的倒影清晰映在寺前的平池之中。
尘土已经剥蚀了旧时参军留下的墨迹,青苔也渐渐侵上了前代相国题写的碑石。
我随意寻觅这清幽洒落的意趣,一举一动都契合了我平素的心愿。

注释

收起展开
  • 晏坐安闲静坐,这里指昔日寺中高僧日常打坐修行的处所。
  • 蚀侵蚀、剥损。
  • 漫寻随意地、漫无目的地探寻。
  • 俯仰低头抬头之间,泛指一举一动、日常的所有行事。
  • 惬心期契合、满足了自己平素的心愿与期许。

赏析

收起展开
这首五言律诗将访古的沧桑感与山林寺观的清逸意趣融为一体,结构排布井然有序。首联直接点题,写高士远去、遗踪尚存,直接奠定了全诗怀古的基调。

颔联纯写寺中近景,竹荫漫染、山影映池,以清幽明净的景致烘托出古寺远离尘嚣的氛围,画面感极强。颈联转而写寺中留存的前代人文遗迹,尘蚀墨迹、苔侵古碑,淡淡几笔就带出了岁月流转、人事更迭的深沉感慨,厚重的历史感油然而生。

尾联收束到诗人自身的心境,在遍览古寺风物之后,诗人全然沉浸在潇洒出尘的意趣之中,一举一动都与自己向往林泉的本心相契合,余味悠然。全诗无刻意雕琢之笔,情与景自然交融,是北宋中期咏寺诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔武仲游历江南古刹草石寺时所作。孔武仲与其兄孔文仲、弟孔平仲俱以诗文名世,时称“三孔”,元祐年间曾在朝任职,后多次外任游历各地名山大寺。

他在探访这座历史悠久的古寺时,见前代高士遗迹尚存,岁月沧桑之感与林泉闲适之趣交织,便写下这首咏怀古迹的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: