驾自宣光殿还内

直午开金阙,中天动玉舆。
千官星拱极,万乘斗回车。
瑞气春妍后,清风雨霁初。
鸣鞭向寥廓,彩仗正苏舒。
古礼观瞻始,皇情酌献余。
书林俊游盛,拜舞烂袍鱼。

译文

收起展开
正午时分宏伟的金阙宫门缓缓开启,中天之下帝王的玉辇缓缓启动。
文武百官如同星辰环绕北极般恭敬拱卫,天子车驾在仪仗簇拥下辗转返程。
祥瑞的云气浮动在春日明丽的景致之后,清和的微风正赶上雨过天晴的初晴时刻。
鸣响的鞭声向着辽阔的远空传去,随行的彩色仪仗舒展整齐,生机盎然。
古老的仪制让万民瞻仰的盛典刚刚启幕,天子在祭祀酌献的仪式之后尚有余兴。
馆阁文苑才俊云集济济一堂,众人跪拜起舞,绣着鱼纹的官袍鲜亮灿烂。

注释

收起展开
  • 金阙指宫殿的金色阙门,此处代指皇家宫殿。
  • 玉舆帝王乘坐的玉饰车驾,也叫玉辇,是古代天子专属的出行乘舆。
  • 星拱极出自《论语》“为政以德,譬如北辰,居其所而众星拱之”,比喻百官围绕君主恭敬拱卫的状态。
  • 万乘代指天子,古代天子拥有万乘兵车,是最高统治者的专属代称。
  • 雨霁指雨停之后天气转晴。
  • 酌献古代祭祀仪式中的核心环节,指主祭者向神灵献酒行礼。
  • 书林此处代指秘书省等皇家藏书的馆阁机构,是北宋文职官员供职的核心部门。
  • 袍鱼指绣有鱼形纹样的官服,是宋代中高级文官的专属章服标识。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期宫廷应制诗的代表性作品,整体风格雍容典雅,完全符合宋代台阁体创作的典型特质。

全诗对仗极为工整,从车驾启动、百官随行、沿途景致到仪典余韵、文臣拜贺层层铺展,既精准还原了皇家出行的盛大威仪,又没有流于空洞的辞藻堆砌,融入了春日和融的自然景致,让庄重的仪典多了几分鲜活的生气。

诗作末尾落脚于馆阁俊才济济一堂的场景,跳出了普通仪典诗只写帝王威仪的局限,暗合北宋重文抑武、文治昌盛的时代底色,有着很高的史料价值与文学审美价值。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时孔武仲任职馆阁,属于朝廷的文职从官。

诗作记录了北宋帝王完成宣光殿的相关祭祀朝会仪典之后,返回内宫的沿途盛况,属于典型的宫廷应制类五言排律,侧面反映了元祐初年政局相对稳定、文治兴盛的时代氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: