题山光楼

山静围平野,楼高映碧空。
人居仙岛曲,天入画屏中。
倚槛云蟾近,倾觞客兴同。
扁舟期一到,须借五湖风。

译文

收起展开
群山静谧环绕着开阔的平野,高楼巍峨映衬着澄澈的碧空。
楼中人居处在如同仙岛的幽曲之地,整片天宇仿佛都纳入了彩绘的屏风之中。
凭倚栏杆便觉月轮近在身旁,举杯对饮在座友人的兴致全然相同。
我期许日后能乘一叶扁舟重游此地,届时必须借助五湖之上的浩荡长风。

注释

收起展开
  • 画屏绘有山水图案的装饰屏风,此处用来比喻眼前的景致秀丽如画。
  • 云蟾古代神话传说月宫中有蟾蜍,后世便以云蟾代指云中的月亮。
  • 倾觞端起酒杯饮酒,觞是中国古代的一种青铜酒器。
  • 五湖风五湖原指太湖流域的五个湖泊,此处代指江湖之上的长风,也暗含归隐江湖的自在意趣。

赏析

收起展开
这首登楼诗层次排布极为精妙,由远及近逐层铺展山光楼的高旷胜景。开篇先从大处落笔,以静山围平野、高楼映碧空的开阔画面,先声夺人直接衬出山光楼拔地而起的高耸地势,视野全开气势十足。

中间两联逐步收束视线,先写楼中人居如在仙岛、天地尽入画屏的奇绝观感,把视觉上的开阔体验转化为沉浸式的仙境错觉,再写凭栏时月轮近在咫尺、同游之人举杯尽兴的登临雅趣,将实景与浪漫想象相融,把普通的登楼宴饮场景写得超凡脱俗。尾联宕开一笔,以扁舟乘风重游的期许收束全诗,既直白表达了对此地风光的极度喜爱,也暗合了北宋文人普遍向往的江湖自在的隐逸情怀,余韵悠长耐人回味。

创作背景

收起展开
孔武仲是北宋著名文学家,与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,是北宋中后期文人群体中的重要成员。

这首诗是诗人宦游江南期间,登临临水高地修建的山光楼时所作,他极目远眺四周胜景,胸中逸兴遄飞,便将观感题于楼壁之上,留下了这首登楼佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: