读梁武帝纪二首·其一

破除纲纪事虚空,可恨萧家一老翁。
鱼烂土崩俱自取,不须侯景到江东。

译文

收起展开
梁武帝破坏朝廷纲纪,所有行事都虚妄不实,这位萧家的老翁实在令人愤恨。
王朝最终落得鱼烂土崩的覆灭下场全是他自己招来的恶果,根本不必等到侯景率兵攻入江东。

注释

收起展开
  • 梁武帝纪指《梁书》或《南史》中专门记载南朝梁武帝萧衍生平事迹的本纪篇目。
  • 纲纪代指国家的法度、秩序与整套朝纲制度。
  • 鱼烂土崩古典常用成语,比喻国家从内部发生动乱,毫无挽回余地地走向彻底崩溃瓦解。
  • 侯景原为北朝北魏叛将,后投降梁朝,不久又发动叛乱攻破梁朝都城建康,史称“侯景之乱”。
  • 江东此处指长江下游以南的梁朝核心统治区域,即当时梁朝都城建康所在的江南腹地。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意警拔犀利,完全跳出了传统史家将梁朝灭亡归罪于侯景叛乱的惯性叙事,直接将批判矛头指向梁武帝本人。

全诗以议论入诗,几乎没有多余的景物铺陈,措辞直白劲切,一针见血点出梁武帝荒废纲纪的失政行为才是王朝覆灭的根源,侯景之乱不过是早已注定的灭亡结局的导火索,体现出诗人极其通透的历史洞察力,字里行间也暗含着对北宋当政者要整肃朝纲、防微杜渐的讽喻劝诫意味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔武仲的咏史怀古代表作之一,是他阅读记载南朝梁武帝萧衍生平事迹的史书篇目后,有感于前朝兴亡史事写下的两首绝句中的第一首。

梁武帝萧衍在位晚年怠于理政,沉溺佛教,广建佛寺,随意破坏朝廷法度,最终引发侯景之乱,自己也被困饿死于台城,孔武仲翻阅这段史料时,不认同传统将梁朝灭亡全部归罪于叛将的论调,于是写下这首翻案式的咏史作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: