推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
楸花
楸花
孔武仲
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
淡薄已无俗,秋高真出群。
峨峨揭翠葆,漫漫缀红云。
远色天街尽,余香省户闻。
狂风晓来剧,惆怅落纷纷。
译文
收起
展开
楸花气质清淡素净全无世俗媚态,在秋高气爽的时节品格卓然超出于众花之上。
高高的楸树枝叶如翠盖般亭亭挺立,繁茂的花朵点缀得满树如同铺了一片红云。
远望楸花的艳色一直延伸到皇宫天街的尽头,清幽的余香连官署之内都能闻到。
清晨狂风骤然变得猛烈,眼见繁花纷纷飘落,我不由得满心怅惘。
纠错
注释
收起
展开
翠葆
原指用翠鸟羽毛装饰的华贵车盖,这里用来形容楸树浓密翠绿的伞状树冠。
天街
古代京城的皇家御道,此处指代北宋汴京皇宫前的街道。
省户
指中央官署的门户,代指朝廷的办公官署。
剧
意为猛烈、剧烈。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏物诗层次分明,由表及里层层递进,开篇先不从形貌落笔,直接点出楸花淡泊脱俗的内在品格,奠定了全诗清雅的基调。
中间两联分别从视觉、嗅觉两个维度铺陈楸花的盛景,翠葆红云的色彩对举明丽生动,远色余香的空间拓展更将楸花的盛放范围延伸到整座京城,画面感极强。末联笔锋一转写狂风摧花的场景,将前文铺垫的盛景瞬间打破,落差之中自然流露出对美好事物难以长久的怅惘,暗含着诗人自身对仕途沉浮的隐微感慨。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中后期诗人孔武仲任职汴京期间创作的咏物诗作。
北宋汴京的宫禁、官署、御道两侧普遍种植楸树,晚开的楸花会在秋初盛放,孔武仲漫步天街观赏楸花,见盛放的繁花遭晓风摧折,心生感慨便写下了这首作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29