送韩密学知定州

闻说公家阅古堂,于今出守似还乡。
营开细柳旌旗动,山假臙脂苜蓿长。
北府貔貅瞻玉节,南楼风月寄胡床。
亲朋出祖无惆怅,早晚韩侯对未央。

译文

收起展开
听说您的家族曾在定州留下阅古堂的胜迹,如今出守此地就像回到故乡一样。
军营如西汉细柳营般整肃,旌旗随风翻舞,山色晕染出胭脂般的色泽,沿路苜蓿长势繁茂。
北疆驻地的精锐将士都仰望您手持的朝廷符节,公暇时可在南楼的清风明月下闲倚胡床。
前来饯别的亲朋好友不必心生惆怅,您很快就会被朝廷召回,在宫廷之中奏事任职。

注释

收起展开
  • 阅古堂北宋名臣韩琦任定州知州时所修建的堂宇,堂内绘有历代名臣画像,是定州当地知名的人文胜迹。
  • 细柳即细柳营,西汉名将周亚夫的驻军之处,以军纪严明著称,后世常用来代指整肃的军营。
  • 臙脂即胭脂,此处形容边地山色如胭脂般红润明丽。
  • 貔貅古代传说中的猛兽,常用来比喻勇猛善战的精锐士卒。
  • 玉节古代朝廷授予高级官员执掌地方军政的玉饰符信,是权威的象征。
  • 出祖古代出行时祭祀路神的仪式,后引申为设宴饯别送行。
  • 未央原指汉代未央宫,此处代指北宋的宫廷与中央朝廷。

赏析

收起展开
这首送别诗脱离了一般赠别诗作常见的离愁别绪,立意昂扬开阔,完全贴合送友人赴边地重镇任职的主题。

全诗用典绵密且处处贴合定州的地域人文特征,开篇以韩氏家族的旧迹阅古堂切入,点出友人出守定州如同还乡的特殊渊源,极具亲切感。中间两联分别从军营军容、边地风物、将士归心、公余雅趣多个维度展开,既赞颂了友人的统军威仪,也想象了他到任后的闲适生活,全无传统边地诗常见的苦寒之感。收尾两句一扫送别诗常见的惆怅伤感,以友人不久便会受朝廷重用、返京任职的期许作结,寄寓了诗人对友人的深厚勉励与美好祝愿。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人孔武仲创作的赠别诗作,属于典型的送人赴边地重镇任职的送别诗。

定州是北宋北部毗邻辽朝的军政要地,历来由朝廷信重的文武全臣出守,诗题中的韩密学是一位以枢密直学士身份出任定州知州的韩姓官员,其先辈北宋名臣韩琦此前就曾知定州并修建了阅古堂,因此二人有着特殊的地域家族渊源。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: