游凝祥池同晁无咎作

平时念京国,此地惬幽情。
杨柳繁无路,凫鹥远有声。
郊原斜日下,襟袂好风生。
把酒须拌醉,还家不隔城。

译文

收起展开
平日里我常常心念京城风物,来到这凝祥池畔恰好满足了我寻幽的闲情。
杨柳枝叶繁密遮断了前路,远处水禽游弋,不时传来清亮的叫声。
斜阳缓缓沉落在郊野平原的尽头,清风吹拂,在我的衣襟袖间徐徐生出。
今日手持酒杯定要尽兴酣醉,反正归家的路途不远,并不隔着城池。

注释

收起展开
  • 凝祥池北宋汴京著名皇家池苑,是当时文人游赏的胜地。
  • 晁无咎即晁补之,字无咎,北宋著名文学家,苏门四学士之一,是孔武仲的好友。
  • 惬满足,畅快。
  • 凫鹥凫指野鸭,鹥指水鸥,此处泛指池中的各类水禽。
  • 襟袂衣襟和衣袖,此处代指衣衫。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清疏淡远,全无雕琢痕迹,将游赏的悠然意趣完全融于平实的写景叙事之中。

颔联以视听结合的手法,描摹出郊野春景的生机盎然,繁密的柳色与远处水禽的鸣声相映成趣,画面感极强,毫无刻意造作之感。颈联写斜日郊原、清风拂衣的真切体验,将自然的爽籁与游人的惬意心境完全相融,物我两忘。尾联笔调旷放,点明游兴之浓,又暗合凝祥池毗邻京城的地理位置,收束自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时孔武仲与晁补之都在汴京任职,二人同为元祐文人集团的重要成员,交游往来十分密切。

凝祥池是北宋汴京著名的池苑胜景,位于汴京城西太清楼东侧,是当时文人士大夫游赏宴集的常去之处,二人同游此地,乘兴酬和写下了这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: