次无咎凝祥春游三首 其一

芸编校罢得嬉游,池馆虽春爽似秋。
同舍病郎追不及,喜传佳句到瀛洲。

译文

收起展开
校完了满架典籍终于得以抽身游赏,池畔馆舍虽是春日却气候清爽如秋。
同馆卧病的同僚没能一同出游追赶不上春景,欣喜地收到友人寄来的绝妙诗句,直传到我这馆阁之中。

注释

收起展开
  • 次次韵,和诗的一种形式,需依照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 无咎北宋文学家晁补之的字,晁补之是“苏门四学士”之一,当时与孔武仲同为馆阁同僚。
  • 芸编古代藏书多用芸香驱虫,因此后世以芸编代指书籍、典籍。
  • 同舍同馆舍供职的同僚,这里指同在馆阁任职的友人。
  • 瀛洲传说中的海上仙山,唐宋时常以瀛洲代指藏书丰富、人才荟萃的馆阁秘府。

赏析

收起展开
这首小诗以极为简淡的笔触,勾勒出北宋馆阁文人日常雅趣的片段,全无雕琢痕迹,自然清畅。

前两句写校书公务完毕后的游赏之乐,春日池馆清寒如秋的体感,既写出凝祥池的幽寂环境,也暗合文人校书时沉潜清冷的心境。后两句笔锋一转,以“病郎追不及”的小遗憾,反衬出收到友人佳句的欣喜,同僚之间诗文唱和的风雅情谊跃然纸上,尽显元祐馆阁文人从容闲雅的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时孔武仲与晁补之(字无咎)一同在汴京馆阁任职,担任校勘典籍的文职。

凝祥即凝祥池,是北宋汴京著名的皇家园林游赏地,馆阁官员常得暇前往游春,晁补之先作《凝祥春游》诗,孔武仲便依其韵脚创作了这组和诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: