次无咎凝祥春游三首 其三

奉灵池馆鏁幽深,遗迹凄凉故老心。
维嶽云车时一下,直疑弦管有来音。

译文

收起展开
供奉神灵的池馆门户深锁、幽寂清冷,旧日的遗迹满目凄凉,牵动着当地老者的怀旧之心。
传说中高山的神仙驾着云车时常降临此处,恍惚间几乎要听到丝竹管弦传来的仙乐之声。

注释

收起展开
  • 次古代文人唱和诗的常见体例,指依照原作的韵脚次序创作应答诗作。
  • 无咎北宋文学家晁补之的字,晁补之是“苏门四学士”之一,也是这首诗的原作作者。
  • 凝祥指北宋都城汴京的凝祥池,是当时兼具祭祀功能与游赏属性的皇家园林。
  • 维岳本指高峻的山岳,此处代指传说中居于名山的神仙。
  • 云车古代神话传说中神仙驾乘的、以云为装饰的车驾。
  • 弦管代指丝竹管弦演奏的音乐,此处特指想象中的仙界乐声。

赏析

收起展开
这首七言绝句属于典型的游赏怀古作品,前两句完全落于实景,以深锁幽闭的池馆、满目凄凉的旧迹,烘托出古苑荒废之后的清冷氛围,淡淡点出世事变迁的感慨,情感沉挚而不外露。

后两句笔锋一转由实入虚,从眼前的荒寂景致生发浪漫想象,把神仙驾云车降临的古老传说和仿佛听到仙乐的微妙错觉结合,虚实相生,为荒凉的旧迹平添了缥缈的仙气,也暗合了凝祥池原本作为道教祭祀圣地的历史属性,全诗笔致清简,意境幽远,是宋代游赏唱和诗中颇具巧思的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间前后,属于文人唱和类作品。

当时“苏门四学士”之一的晁补之(字无咎)游览汴京凝祥池后写下《凝祥春游》组诗,孔武仲依照原作的诗韵创作了三首和诗,此为第三首。凝祥池是北宋汴京著名的皇家祭祀兼游赏园林,供奉道教圣祖,在当时文人群体中知名度很高。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: