游州南同文潜作

峨峨宫殿列仙居,深水方圆气象殊。
万里舟船会京洛,几人诗酒到蓬壶。
日斜清弄来幽谷,风定蔫红满绿芜。
语罢恍然真梦幻,不应天邑有江湖。

译文

收起展开
巍峨高耸的宫殿排布如同仙人居所,方广的深水域环绕四周,气象与别处全然不同。
万里而来的舟船都汇聚到京洛之地,有几人能带着诗酒雅兴,来到这如同蓬莱仙岛的胜境中。
日头西斜,清越悠扬的声响从幽深的山谷中传来,风势停歇后,凋落的红花铺满了青绿的草地。
交谈结束后恍然觉得方才的经历如同梦幻,真想不到帝都之中竟藏有这般江湖野趣的景致。

注释

收起展开
  • 文潜北宋文人张耒的字,张耒为苏门四学士之一,与孔武仲交游密切。
  • 峨峨形容建筑高耸巍峨的样子。
  • 蓬壶古代传说中的海上仙山蓬莱,此处用来比喻眼前景致如同仙境。
  • 清弄清越悠扬的声响,此处指山林间的风声、禽鸣等悦耳的声音。
  • 蔫红指枯萎凋落的红色花瓣。
  • 天邑对帝都、京城的尊称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人纪游诗作,整体意境清旷脱俗,打破了人们对帝都繁华喧嚣的刻板印象。

开篇先从宏观落笔,将帝都的宫殿群与环绕的水泽结合起来,点出此处气象殊异的核心特质,紧接着以京洛舟船汇聚的繁华背景,反衬出这片水泽如同蓬莱仙境的清幽气质,反差感极强。后两联转向具体的视听细节,落日、幽谷、清声、残花、芳草,共同营造出清冷悠然的隐逸氛围,末句以恍然如梦的感慨收束,点出“天邑有江湖”的核心意趣,将庙堂之高与江湖之远巧妙融合,尽显北宋文人身处朝堂却向往闲适的雅致心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时孔武仲与张耒(字文潜,苏门四学士之一)同在汴京为官,二人交情深厚,时常结伴游赏京师周边的郊野景致。

二人同游汴京城南的水泽区域,见宫阙巍峨环绕,水势浩茫,全然没有帝都的喧嚣局促,反倒生出置身江湖仙境的错觉,于是二人以同题唱和的形式,各自写下纪游诗作,本诗即为孔武仲的唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: