馆中桃花

蓬壶深绝锁芳菲,初见仙桃第一枝。
天近自应风景别,春长莫恨化工迟。
相重朱户人稀到,半掩香苞蝶未知。
想像江南今盛发,亦经频雨稍离披。

译文

收起展开
如同蓬莱仙馆般幽深闭锁着芳华,我第一次见到这株仙桃花的第一枝绽放。
此地靠近天阙自然风物景致与众不同,春日悠长切莫埋怨造化造物的脚步太迟。
它被珍重地栽种在朱门之内很少有人前来探访,花苞半掩香气淡弱连蝴蝶都未曾察觉。
遥想此刻江南的桃花应当正开得繁盛,却也经过几番春雨打得有些零落散乱。

注释

收起展开
  • 蓬壶即蓬莱,古代传说中的海上仙山,这里用来比喻馆阁幽深清贵如同仙境。
  • 芳菲代指花草盛开的芳华景致。
  • 化工指大自然的造化之力,即造物者。
  • 朱户朱漆大门,这里代指馆阁的官署宅院。
  • 离披形容花草被风雨吹打后枝叶散乱、零落的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的馆阁咏物佳作,前两联先以仙壶、天近的意象铺垫,点出馆阁的清贵地位,将寻常的庭中桃花赋予了脱俗的不凡气质,完全没有市井桃花的凡俗气息。

中间两联转入对桃花状态的细致描摹,朱户稀到、蝶未知的细节,既写出了馆阁的清幽僻静,也暗合了馆中文人淡泊自守、不与世俗往来的清雅品格,物与我的形象自然融合。

尾联笔法宕开一笔,从眼前幽闭的馆中桃花,联想到江南旷野里盛放的桃花,虚实对照之中,既自然流露了对故乡春景的深切思念,也暗含着对两种不同人生境遇的微妙感慨,婉曲含蓄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是孔武仲任职北宋馆阁期间所作,孔武仲与兄长孔文仲、弟弟孔平仲并称“清江三孔”,是北宋中后期著名的诗文家,曾担任直集贤院等馆阁职务。

当时他在中央馆阁值宿,偶然见到官署庭院中初开的桃花,联想到江南故乡的春景,于是写下这首咏物兼抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: