立春晚会呈经父

侍史新从天上归,相逢忻喜着春衣。
萱芽刺土占芳节,兰醑倾觞乱夕晖。
兄弟几人华萼聚,岁时经眼羽翰飞。
东风处处吹嘘到,从此乡园笋蕨肥。

译文

收起展开
侍从官员刚从京城归来,相逢之时满心欢喜换上初春的衣衫。
萱草嫩芽钻出泥土印证立春节令,斟满香醇的美酒共饮,暮色在杯盏间摇荡。
如今几位兄弟如同花与萼般欢聚一堂,年岁流转间时光如飞鸟般匆匆逝去。
和煦的东风把暖意吹遍每一个角落,从此故乡的竹笋和蕨菜都将长得肥美鲜嫩。

注释

收起展开
  • 侍史古代宫廷中负责文书往来的侍从官员,这里代指从京城归来的亲友。
  • 忻喜欣喜,欢喜。
  • 兰醑用兰草浸泡的香酒,代指美酒。
  • 华萼花与花萼,古人常用“华萼相辉”比喻兄弟之间的亲密情谊。
  • 羽翰飞鸟的翅膀,这里用来比喻时光飞逝。
  • 吹嘘这里指春风吹拂,散播暖意。
  • 笋蕨竹笋和蕨菜,都是立春之后江南乡野常见的时令野菜。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调日常化抒情作品,没有堆砌生僻典故,将立春节气的鲜活物候、手足相聚的温软情谊、淡而不沉的乡思自然糅合在一起,风格清和质朴。

开篇从亲友归乡的喜事落笔,瞬间铺展出新春将至的松弛喜悦氛围,颔联选取萱芽破土、杯摇夕晖两个极具画面感的细节,把立春的生机和宴饮的闲适写得生动可感。颈联化用古典的兄弟情谊典故,又融入时光飞逝的轻慨,情感层次十分丰富。尾句以想象中的乡园风物收束全诗,把眼前的欢聚延伸到对故土烟火的惦念,余味悠长,尽显宋人日常诗作温厚自然的独有韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人孔武仲的春日宴集酬唱作品,诗题中的“经父”即孔武仲的长兄孔常甫,孔氏兄弟与兄长孔文仲合称“清江三孔”,是当时声名卓著的文人群体。

诗作创作于立春节气的家宴之上,彼时家中亲友刚从北宋都城汴京返乡,兄弟几人趁立春雅集聚饮,感时序更新、手足重聚的喜乐,便写下这首诗呈送兄长以抒怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: