初赐幡胜戏和诸公二首 其二

拜赐匆匆早上朝,公卿前列尽金貂。
日留爱景明双阙,春逐恩辉下九霄。
灵沼轻凘犹覆水,上林微绿已萦条。
自惭羽翮非鸾凤,亦预彤庭舞舜韶。

译文

收起展开
我匆忙赶赴早朝拜领恩赐,站在朝列前排的公卿大臣全都戴着华贵的金貂冠饰。
晴日留住和煦的春光把两座宫阙照得通明,春意追随君王的恩辉从九天之上降临人间。
宫苑灵池上薄薄的碎冰还覆盖着水面,御园的枝梢已经萦绕上一丝初生的嫩绿。
我惭愧自己的羽翼远非鸾凤那般高洁出众,却也有幸在朱红的宫廷之中随众人一同歌颂圣明的雅乐。

注释

收起展开
  • 金貂汉代以来公卿显贵冠上的黄金貂尾装饰,此处代指朝中高官的华贵身份。
  • 双阙皇宫门前的两座望楼,此处代指整座宫廷建筑。
  • 九霄传说中天的最高处,此处代指帝王所居的皇宫。
  • 灵沼对宫廷中御用池沼的美称。
  • 上林原指汉代皇家园林上林苑,此处代指北宋的宫廷园林。
  • 羽翮羽翼,此处代指自身的才具与能力。
  • 彤庭以朱红漆涂饰殿阶的宫廷,代指朝廷。
  • 舜韶传说中上古舜帝时代的太平雅乐,此处用来称颂当朝的治世之音。

赏析

收起展开
全诗结构严整,是典型的宋代馆阁唱和诗的典雅风格,首联从入朝拜赐的实景落笔,铺陈出春日清晨朝堂之上济济多士的隆重氛围。

次联由景及情,将春日的和煦与帝王的恩宠融为一体,意境开阔雍容,尽显太平朝堂的祥和气象。

颈联刻画初春宫苑的细微景致,薄冰覆水、嫩绿萦条,精准捕捉出冬春交替时节独有的物候特征,观察细腻,暗涌着新春将至的生机。

尾联以自谦的笔调收束,既表达了自己才疏却蒙受恩宠的愧意,也暗含对当朝圣明治世的称颂,分寸拿捏得当,情致温厚得体。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是立春时节的朝臣唱和作品。

按照宋代的宫廷习俗,立春日皇帝会赐给百官金银幡胜,作为春日迎新的祥瑞信物,朝臣们往往以此为题互相唱和。孔武仲当时在朝中任职,参与了这次赐幡胜的活动,便写下这两首唱和之作,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: