冬至夜饮

翠帟排银烛,金炉飘篆香。
人情感佳节,天气踏新阳。
醉怯醇醪酒,寒知碧瓦霜。
明朝指天阙,万寿献君王。

译文

收起展开
翠色帷幕下排列着明亮的华烛,鎏金香炉里飘出篆纹状的香雾。
人们的兴致都因佳节到来而触动,节候刚踏入冬至后阳气初萌的时序。
醉意渐生便怕再饮醇厚的美酒,寒意浸透才察觉碧瓦上结了薄霜。
明日我将朝向皇宫的方向,恭恭敬敬向君王敬献万寿的祝福。

注释

收起展开
  • 翠帟翠色的华贵帷幕,此处指宴饮厅堂悬挂的精美帘幕。
  • 篆香盘绕成篆字形状的盘香,也指香燃烧时蜿蜒如篆文的烟缕。
  • 新阳古人认为冬至过后阳气开始萌生,是一年中阳气回升的起点,故称冬至后的初萌阳气为新阳。
  • 醇醪滋味醇厚的美酒。
  • 天阙原指皇宫门前的两座望楼,后世常用来代指皇宫、朝廷。

赏析

收起展开
这首是典型的北宋馆阁节宴诗作,对仗精工,格调雍容典雅,完全符合当时宫廷文学的审美规范。

开篇两句从视觉、嗅觉两个维度铺陈夜宴场景,翠帟、银烛、金炉、篆香几个意象层层堆叠,不用刻意渲染就营造出华贵暖融的宴饮氛围。中间两句紧扣冬至的核心文化内涵,既点出时人重视冬至佳节的普遍风尚,又暗合“冬至一阳生”的古老历法规律,将世俗人情与天时变化巧妙绾合,毫无生硬之感。末尾两句从当下夜宴转向次日的朝贺安排,自然收束到献寿君王的主题,得体庄重,尽显北宋中期文官从容雍容的气度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时孔武仲正在汴京朝中担任馆阁文官,属于他仕宦生涯的中期阶段。

冬至在宋代是地位仅次于新年的重要节令,被称为“亚岁”,官方会举办盛大的宴饮、朝贺活动,民间也盛行贺冬习俗,这首诗正是诗人参与官方冬至夜宴时的即事抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: