至节小雨

半醉听银漏,轻寒解罽裘。
新阳万物动,小雨五更收。
宿润青槐道,晨辉紫禁楼。
皇恩与天泽,浑逐管弦流。

译文

收起展开
带着几分醉意听着银漏的计时声,淡淡的寒意袭来,我解开了身上的毛裘外衣。
冬至过后阳气初萌万物渐渐复苏,绵绵的小雨到五更时分就已经停歇。
昨夜的雨水浸润着两旁种满青槐的御道,清晨的阳光洒遍了紫禁城中的殿阁楼台。
君王的恩泽与上天降下的雨露,全都随着悠扬的管弦乐声缓缓流淌。

注释

收起展开
  • 银漏以银为饰的铜制漏壶,是古代宫廷中常用的计时器具。
  • 罽裘用精细毛织物制作的皮衣,是古代冬日御寒的贵重衣物。
  • 新阳古人认为冬至后阳气初生,所谓冬至一阳生,这里指冬至后萌生的阳气。
  • 五更古代夜间计时的第五个时段,对应凌晨三点到五点,是天快亮的时候。
  • 紫禁古人以紫微星垣代指天子居所,因此将皇宫称为紫禁。
  • 天泽上天降下的恩泽,这里特指冬至前后降下的雨水。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁文人节庆诗作,结构严整脉络清晰,前三联从个人感官体验落笔,渐次延伸到时令物候,再铺展到宫城晨景,层层递进毫无赘笔。

全诗笔调雍容和缓,对仗精工自然,既没有堆砌生僻典故,也没有刻意张扬情绪,以细腻平实的日常观察,烘托出承平时代宫廷节庆温润祥和的整体氛围,末句将皇恩与天泽同宴乐之声融为一体,余韵悠然,尽显宋人颂圣诗作的温润格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔武仲任职汴京朝廷期间所作,至节即冬至节,北宋时冬至是朝廷极为重视的法定节庆,官员往往会参与朝贺、宫宴等一系列正式活动。

这首诗正是诗人在冬至前夜微饮之后,恰逢小雨初霁,清晨赴朝时的所见所感,体现了北宋中后期承平时期宫廷节庆的祥和氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: