推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
净因院赴浴
净因院赴浴
孔武仲
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
汉客疲江海,乘槎万里归。
重寻象王舍,一浣洛城衣。
坏壁凝香霭,明轩泛暮晖。
红尘不相贷,归路骤骖騑。
译文
收起
展开
奔波宦海的旅人早已在辗转四方的生涯中疲累不堪,就像乘筏远游天际的游子从万里之外归来。
此番再度寻访这座佛门寺院,将沾满洛阳城尘俗气息的衣衫彻底洗涤干净。
古旧的墙壁上凝着淡淡的香火雾霭,明亮的窗轩间浮动着傍晚的落日余晖。
俗世红尘从来不肯给人半分闲暇余地,我只得催赶着车马匆匆踏上归程。
纠错
注释
收起
展开
乘槎
古代神话中指乘坐木筏直上天河,此处借指长期远游宦行。
象王舍
象王是佛教中菩萨的化身之一,后世以象王舍代指佛寺、禅院。
浣
洗涤。
香霭
寺院中混杂着香火气息的朦胧云雾气。
轩
带窗的廊室,此处指寺院中的窗下空间。
贷
宽纵、通融,此处指俗世不肯给人留休憩的余暇。
骖騑
古代驾车时位于两侧的马,此处代指车马。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗将日常赴寺院沐浴的细碎小事写得清逸有致,没有堆砌禅语典故,却处处透出禅意的冲淡感。
开篇以乘槎远归的典故自喻,先点出自身宦游奔波的疲累状态,为后文入寺院涤荡尘俗做足情绪铺垫。中间两联描摹寺院的清幽景致,古壁凝香、明轩浮晖的画面,把佛门清净悠然的氛围烘托得恰到好处,和开篇的“疲江海”形成鲜明的感官对照。末联笔锋陡然一转,写俗世尘务催逼,自己不得不匆匆策马归去,在清净禅院与纷扰宦途的强烈反差中,暗寓了诗人对羁旅宦游生活的厌倦,以及对无拘无束的清净境界的留恋与向往。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中期诗人孔武仲宦居洛阳时期的作品,收录于《清江三孔集》,是宋代文人禅院纪游诗的代表性篇目。
净因院是北宋洛阳城内知名的佛寺,当时孔武仲在洛阳担任地方官职,因公务劳顿赴寺院沐浴休憩,有感于佛门清净氛围与俗世尘劳的强烈反差,写下这首记事抒怀之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04