次韵宋履中岁晏言怀

寂寞郊居远,晨晡四马驰。
日惊东逝水,心感岁寒枝。
霜色朝如洗,云容莫不怡。
梁园将密雪,不饮亦奚为。

译文

收起展开
远郊的居所偏僻寂静,从清晨到傍晚都有车马往来奔忙。
惊叹时光像向东奔流的逝水一去不返,望着岁末凌寒的树枝我心生感慨。
清晨的霜色洁净得如同被水洗过一般,天上的云态舒展无不悠然和悦。
梁园眼看就要降下大雪,此时不举杯饮酒又能做什么呢?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作完全使用原作的韵脚,且韵字的先后次序与原作保持一致。
  • 岁晏岁末,一年行将结束的时段。
  • 晨晡晨指清晨,晡指申时,即午后三点至五点,这里代指从早到晚的整日时光。
  • 东逝水向东奔流一去不返的江水,古典诗词中常用来比喻消逝不再的时光。
  • 岁寒枝寒冬时节仍不凋零的树木枝条,常用来象征历经考验仍坚贞不移的品格。
  • 梁园汉代梁孝王修建的园林,是当时名士宴集游赏的胜地,后世常用来代指文人雅集的场所。
  • 奚为何为,即做什么。

赏析

收起展开
这首诗以岁末郊居的所见所感串联全篇,情感流转自然妥帖,全无雕琢痕迹,典型体现了元祐时期文人唱和诗闲淡平和的整体风格。

开篇以车马奔忙的动态反衬郊居的清静,为后续抒怀铺垫出松弛的基调,中间两联对仗工整,将对时光流逝的慨叹与对坚贞品格的感怀融为一体,又以霜色、云容的清和景致烘托悠然心境,做到了情景完全交融。

收尾两句化用梁园宴集的典故,跳出了一般岁末抒怀的感伤窠臼,转而展现出随遇而安、及时自适的旷达襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是北宋中后期文人交游酬唱的代表性作品,创作于宋哲宗元祐年间,当时孔武仲任职馆阁,居于汴京郊外。

友人宋履中先创作《岁晏言怀》一诗抒发岁末心绪,孔武仲依原作韵脚的次序创作了这首次韵诗,回应友人的同时也寄寓了自身的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: