次韵李至之席上作

岁月翩翩插羽过,十年依旧叹蹉跎。
雁回燕塞乡书少,雪满梁园雅集多。
取乐醉乡聊邂逅,争新谈薮任纷罗。
殷勤尚托抠衣旧,遥许巴吟续郢歌。

译文

收起展开
时光岁月像插上羽毛一样飞快流逝,十年过去我依旧在感慨人生虚度、功业无成。
大雁从北边燕塞飞回,寄往故乡的书信却十分稀少,大雪覆盖梁园之时,文人雅士的宴集反倒格外繁多。
暂且在醉乡之中寻取欢乐,与友人偶然相逢,在谈艺的场所争相出新见地,任凭各种高论纷纷罗列。
承蒙你殷勤顾念我们旧日的交谊,远远应允我这浅陋的俚俗小调,能够接续你那高雅的郢中名曲。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚与原作的用韵次序完全一致。
  • 蹉跎指光阴虚度,功业未能及时建立。
  • 梁园汉代梁孝王所建的园林,是当时文人宴集唱和的胜地,后世常用来代指文人雅聚的场所。
  • 雅集指文人雅士吟咏诗文、议论学问的集会。
  • 谈薮原指学识渊博、善谈之人,这里指友人相聚谈艺论道的场所。
  • 抠衣古代礼仪,提起衣襟表示恭敬,这里代指旧日从游问学的情谊。
  • 巴吟巴地的俚俗歌谣,是诗人对自己诗作的谦称。
  • 郢歌即阳春白雪之类的高雅楚歌,郢是春秋战国时楚国的都城,这里用来尊称友人李至之的原作。

赏析

收起展开
这首酬唱诗情感真挚,用典贴切,毫无一般应酬诗作的浮泛弊病。开篇从岁月飞逝的感慨入笔,将抽象的时光具象化为插翅飞驰的物象,把宦游十年的蹉跎失意之感写得沉郁动人。

颔联对仗精工,一写乡思寥落,一写雅集兴浓,一悲一喜之间形成巧妙的张力,既抒发了久客异乡的孤寂,也点出了当下与友人相聚的难得。颈联写宴集谈笑的场景,洒脱旷达,尽显文人相聚的快意。尾联化用宋玉《对楚王问》中郢歌巴人的典故,谦敬得体,将友人的才情与二人的交谊写得温厚动人,足见宋诗以学入诗、典重雅致的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔武仲的次韵酬和之作,收录于《清江三孔集》,是孔武仲与友人李至之在宴席间的唱和作品。

当时孔武仲正处于宦游辗转的阶段,常年往来于北方燕赵之地,久别故乡,恰逢冬日雪天与一众文人好友宴集,见李至之席上所作诗篇,便依原韵创作了这首酬答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: