孔周翰挽词三首 其三

晚岁班朝列,光华动士林。
家风当冠豸,官序正腰金。
霄汉亨衢浅,膏肓积沴深。
凄凉哭门馆,笑语尚余音。

译文

收起展开
晚年跻身朝廷官员的行列,风采光华震动了整个文人士林。
家族风尚素来崇尚执法刚正,官阶正高到可以腰佩贵重金印。
通达顺遂的仕途才刚刚铺展,却不料沉疴重病已经深入膏肓。
我在您的旧居门馆前凄凉吊唁,耳边仿佛还残留着您生前的笑语余音。

注释

收起展开
  • 班朝列位列朝廷官员的班次之中,指进入中央朝廷担任官职。
  • 士林泛指当时的文人士大夫阶层。
  • 冠豸即獬豸冠,古代执法官员所戴的法冠,代指为人刚正、执法严明。
  • 腰金腰佩黄金官印,代指官阶达到较高的品级。
  • 亨衢四通八达的大道,诗中用来比喻通达顺遂的仕途。
  • 积沴积存的邪戾之气,诗中指久积难愈的重病。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,情感真挚沉厚,是宋代哀挽诗中的上乘作品。

诗歌前两联从正面落笔,盛赞逝者的品格与功业,将其世代传承的刚正家风与当下的仕途荣显两两对照,寥寥数笔就勾勒出一位广受士林敬重的贤臣形象。颈联笔锋陡转,以“亨衢浅”和“积沴深”形成强烈反差,把逝者正当盛年、前路大好却骤然离世的痛惜之情表达得格外动人。尾联以虚笔收束,将记忆里鲜活的笑语余音与眼前门馆的凄凉萧瑟形成对冲,物是人非的哀悼感扑面而来,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人孔武仲所作的哀挽诗,收录于孔氏兄弟合集《清江三孔集》中。

孔周翰与孔武仲、孔文仲、孔平仲三兄弟交谊深厚,为官刚正有清明声望,去世时正值仕途上升阶段,孔武仲痛惜友人早逝,写下这组三首的挽词追述其生平品格,抒发深切的哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: