司马温公挽诗五首 其一

龙卧南阳久,天回北斗高。
庙堂更政化,岩谷起英髦。
正色朝端肃,华巅国务劳。
西州忽移翣,风木动悲号。

译文

收起展开
他早年如卧龙般闲居多年,崇高威望令北斗星辰都为之高悬。
入朝之后革新朝政教化,从山野隐逸之中提拔贤才俊彦。
他神色端严令朝纲整肃,头发花白仍为国家事务尽心操劳。
忽然在西州传来他辞世的噩耗,连林间风木都为之悲泣号鸣。

注释

收起展开
  • 司马温公即司马光,北宋著名政治家、史学家,死后追封温国公,世称司马温公。
  • 龙卧南阳用诸葛亮隐居南阳的典故,比喻司马光早年退居洛阳多年,暂未主持朝政。
  • 庙堂原指太庙的明堂,后代指朝廷。
  • 英髦指杰出的贤才、俊士。
  • 华巅指头发花白,代指年事已高。
  • 移翣翣是古代出丧时的棺饰,移翣代指人去世。

赏析

收起展开
这是一首典重肃穆的五言挽诗,全诗用典贴切,无一句空泛之语,将司马光的一生行迹浓缩在短短四十字之中。

开篇以诸葛亮卧龙南阳的典故比况司马光的闲居岁月,又以北斗高悬喻其天下共仰的威望,起笔就奠定了尊崇的基调。中间两联分别从治国功业与个人品行落笔,既写他主持朝政、革新教化、拔擢贤才的功绩,又刻画他立朝刚正、操劳国事的形象,人物形象极为丰满。末联写司马光辞世之后天地同悲的场景,将举国哀悼的沉痛情绪渲染得极为动人,充分体现了挽诗哀而不伤、庄重得体的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐元年(公元1086年),当年主持元祐更化的名臣司马光病逝,朝野上下无不哀悼。

孔武仲当时在朝中担任官职,素来敬重司马光的人品与功业,于是创作了五首挽诗追念逝者,本首是其中的第一首,高度凝练地概括了司马光的生平功业与崇高声望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: