司马温公挽诗五首 其二

鼎鼐华元老,朝廷倚上台。
除疴得鍼砭,作解有风雷。
尚冀松椿寿,谁令柱石摧。
英灵参列宿,余惠在春台。

译文

收起展开
身为执掌国政的功勋元老旧臣,朝廷将最高辅政的重任完全托付给你。
你匡正时弊如同用针石治愈顽疾,施政教化有如风雷般迅疾普惠。
原本还期盼你能如松椿般长寿永驻,谁料国家的栋梁竟骤然摧折离世。
你的英灵已化作天上的星宿,遗留的恩泽仍遍覆太平治世的万民。

注释

收起展开
  • 鼎鼐古代用于烹饪的贵重器具,后世多用来代指宰相之位,此处喻指执掌国政的核心重臣。
  • 上台古代星象学中的三台星之一,对应人间的三公职位,代指朝廷最高级别的辅政大臣。
  • 除疴鍼砭疴指疾病,鍼砭是古代用来治病的石针,此处比喻司马光纠正朝政弊病,如同医生用针石治愈顽疾。
  • 松椿松树与椿树,都是传说中寿命极长的树木,后世常用来作为祝寿的典故,代指高寿。
  • 柱石摧柱石原指支撑大型建筑的基石,此处比喻国家的核心重臣离世。
  • 列宿天上分布的众星宿,古人常认为先贤英灵死后会化为星宿归居天界。
  • 春台原指春日登高览胜的高台,此处代指太平治世,也代指普受恩泽的天下万民。

赏析

收起展开
这首挽诗通篇以司马光的生平功业为核心,没有流于普通挽诗的空泛套话,每一句都紧扣逝者的身份与历史贡献,措辞庄重沉挚。

首联直接点出司马光作为国之元老的核心地位,将其受朝野上下倚重的状态写得厚重沉稳,毫无溢美浮夸之感。颔联以医国、教化两个精妙的比喻,精准概括了司马光主持元祐更化、革除前朝弊政的历史功绩,用典贴切自然,全无堆砌痕迹。颈联由对功德的赞颂转向痛惜,从原本期盼重臣长寿的美好愿望,急转到栋梁骤然摧折的噩耗,将满朝文武的错愕与悲恸自然流露出来。尾联以英灵归天、遗惠长存收束,既表达了对逝者的极高尊崇,也肯定了司马光的施政对后世的深远影响,情感真挚沉郁,是北宋中期追怀司马光诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐元年(公元1086年),是司马光病逝之后,孔武仲所作五首挽诗中的第二首。

司马温公即司马光,他去世后获封温国公,是北宋中后期主持元祐更化的核心政治家,朝野上下对其离世都深感痛惜,孔武仲作为同时期的文人官员,与司马光同朝共事,对其功德十分敬仰,因此写下这组挽诗追念逝者。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: