司马温公挽诗五首 其四

高步朝廷上,羽仪鹓鹭行。
精诚贯金石,素节履冰霜。
爽气今仍在,斯人没不亡。
嵩云自闲暇,长映读书堂。

译文

收起展开
他在朝堂之上气度高远超迈,在朝班群臣中堪称表率楷模。
他的精诚之心足以穿透金石,坚贞的气节常年如履冰霜般高洁自持。
他爽朗的风致至今依然留存,这样的人即便离世也精神永不消亡。
嵩山的白云向来悠然闲适,永远映照着他当年读书的堂宇。

注释

收起展开
  • 司马温公即司马光,北宋政治家、史学家,死后追封温国公,故称司马温公。
  • 高步形容气度高远超迈,远超同辈众人。
  • 羽仪本指鸟类的羽翼,引申为可供人瞻仰效法的表率、楷模。
  • 鹓鹭行鹓和鹭飞行时排列有序,古人用以指代朝官的班列,即朝堂上的群臣行列。
  • 素节清白坚贞的节操。
  • 履冰霜行走在冰霜之上,形容行事谨慎自持,操守高洁坚冷。
  • 没通“殁”,指死亡、逝世。
  • 嵩云嵩山的云,司马光早年曾在嵩山附近居住读书,故此处以嵩云作为相关意象。

赏析

收起展开
这首挽诗没有铺陈司马光的宏大功业,而是从人格精神层面落笔,层层递进地刻画传主的不朽形象。

开篇先写其在朝堂的地位与风仪,次联以精诚贯金石、素节履冰霜两个极具力量的比喻,精准点出司马光最受世人敬重的两大品格:待人赤诚、持身清正。颈联直接点出“斯人没不亡”的核心主旨,打破了一般挽诗伤逝的悲戚感,转而凸显其精神的永恒性。尾联以景结情,将司马光的精神与嵩山闲云融为一体,让他的读书堂永远被云光映照,把人物的精神生命延伸到了自然天地之间,余味悠长,尽显对前贤的崇仰之情。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐元年(公元1086年)司马光病逝之后,孔武仲所作的五首挽诗中的第四首。

司马光是北宋著名政治家、史学家,身后追赠温国公,故世人称司马温公。元祐更化时期司马光主政,拨正王安石变法的诸多弊端,在朝野间声望极高,孔武仲与司马光同朝为官,对其品行功业极为敬仰,在其逝世后写下这组挽诗寄寓追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: