泗州

天都佳气郁葱葱,转盼江河万斛通。
可但临淮称要地,直因排泗有神功。
僧伽普照灵如在,宝椟都梁翠倚空。
惭愧使星留客厚,尘埃挥手各西东。

译文

收起展开
帝都方向的祥瑞气象郁郁葱葱,放眼望去江河万斛水流畅达贯通。
哪里只是临淮一地称得上战略要冲,正因为疏导泗水的水利工程有非凡功绩。
僧伽大师的普照王寺灵气仿佛尚存,珍藏经卷的宝函旁都梁山色苍翠倚天。
惭愧承蒙朝廷使臣殷勤挽留,我们在风尘中挥手作别各自奔赴西东。

注释

收起展开
  • 天都此处指北宋都城汴京,代指帝都方向的祥瑞气运。
  • 郁葱葱形容气脉旺盛、草木繁茂的样子。
  • 万斛斛是古代容量单位,万斛极言水量之浩大。
  • 可但岂止,哪里只是。
  • 临淮古地名,泗州的古称,唐代曾在此设置临淮郡。
  • 僧伽唐代高僧,长期在泗州弘法,被尊为泗州大圣,当地建有普照王寺、僧伽塔纪念他。
  • 宝椟珍藏宝物或佛教经卷的精美木匣。
  • 都梁泗州境内的名山,因盛产都梁香草得名,是当地标志性胜景。
  • 使星古代星象学说认为天上有对应朝廷使臣的星宿,此处代指在泗州停留的朝廷官员。

赏析

收起展开
这首是典型的宋代登临纪行诗作,章法排布井然有序,前两联从大处落笔铺陈泗州的地理形胜,将其作为南北交通枢纽的冲要地位展现得淋漓尽致,笔力开阔毫无局促之感。

中间两联转而聚焦当地独有的人文与自然胜景,将高僧传说的历史厚重感与都梁山的翠色灵动融为一体,跳出了普通咏怀诗空泛写景的俗套。尾联收束到自身行旅际遇,在客中送别之际道尽宦游漂泊的淡淡怅惘,全诗没有堆砌华丽辞藻,兼具地理史料价值与平实真挚的文学感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋熙宁年间,是孔武仲宦游江淮地区时途经泗州所作。

北宋时期泗州地处汴河与淮河的交汇处,是南北漕运的核心枢纽,既是管控江淮的战略要地,也留存有僧伽塔、都梁山等诸多知名人文自然胜迹,往来途经的文人多有题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: