试院书事呈子骏明叔三篇 其三

汾阳韦曲尽名臣,邂逅群居得远孙。
玉琢两圭看德器,河倾千里瞰词源。
鸳行平日随朝谒,鼎立今朝定讨论。
只恐门开便分散,追风难认马蹄痕。

译文

收起展开
汾阳望族、韦曲世家向来多出名臣,我们机缘巧合相聚,都堪称先贤的远世贤孙。
你二人的品德气度如同雕琢而成的两块美玉圭璧,文思泉涌仿佛千里江河倾泻而下,一望便知才源深广。
往日我们同列朝班一同随驾朝谒,今日在试院三人鼎立,共同商定科举取舍的讨论准则。
只担心贡院开门之后大家便要分散,策马各自离去,追风疾驰之后再也难辨认彼此的马蹄痕迹。

注释

收起展开
  • 汾阳唐代名将郭子仪封汾阳郡王,其家族世代多出名臣,此处代指名门望族。
  • 韦曲唐代位于长安城南的韦氏家族聚居地,韦氏家族自汉唐以来世代公卿,是著名的望族。
  • 邂逅意外相遇,此处指机缘巧合相聚。
  • 两圭两块玉圭,古代以玉圭象征君子的美好品德,此处用来比喻两位友人的品德纯粹。
  • 德器品德与器量。
  • 鸳行也作鹓行,指朝班的行列,比喻同朝为官的同僚。
  • 朝谒拜见皇帝,朝见君主。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫同僚唱和佳作,用典妥帖厚重,毫无堆砌之感。开篇以汾阳、韦曲两大古代望族起笔,既点出两位友人出身名门、家学渊源,也暗合三人同为当世名臣的身份定位,起笔便格局开阔。

中间两联对仗极为工整,以玉琢两圭喻品德,以千里倾河喻文才,再回溯往日同朝的旧谊,落到今日试院共事的现实,层层推进,把三人相知相得的情谊写得真切动人。收尾以担心分散、难认马蹄痕作结,语带调侃又饱含不舍,把公务场合的同僚情谊写得极富生活温度,全无应酬诗的空泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时孔武仲与刘挚(字子骏)、孙升(字明叔)一同入贡院主持科举考试,三人同为当时朝中公认的贤良文士,共事期间多有唱和。

这组三首诗都是试院中公余抒怀的作品,既赞颂了两位同僚的才德,也表达了共事期间惺惺相惜的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: