试院呈上官御史

当年容与乐虞庠,今日抡才道更光。
但爱襟怀无岸谷,不知衔位带风霜。
气钟海上仙山秀,袍拥天边玉树香。
衡鉴赖公归一律,明朝归马快腾骧。

译文

收起展开
当年我安闲自得地在太学求学,如今您主持选拔人才,为选士之道更添荣光。
只喜爱您胸怀坦荡平易全无城府,几乎忘了您的御史官职本就带着整肃的威严。
您的禀赋凝聚了海上仙山的灵秀之气,官袍周身萦绕着天边玉树的清逸香气。
科举取士的考核全靠您秉持公正统一标准,待到考毕明日归家,马儿也会畅快地奋蹄奔腾。

注释

收起展开
  • 容与安闲自得的样子。
  • 虞庠上古时期的学校称谓,这里代指北宋的最高学府太学。
  • 抡才选拔人才,这里指主持科举考试。
  • 岸谷原指山崖和深谷,这里形容人城府深沉、威严难近。
  • 衡鉴衡是称量工具,鉴是镜子,这里代指科考选才的评判标准。
  • 腾骧马儿昂首奔腾的样子,也可比喻人仕途奋进。

赏析

收起展开
这首诗是典型的试院酬赠之作,用语典雅庄重,全无俗套的阿谀之气。开篇从自身太学求学的过往写起,自然过渡到对主考官主持选才的称颂,承接流畅毫无生硬之感。

中间两联从品性、禀赋两个维度刻画上官御史的形象,既赞美其平易坦荡的襟怀,又点出其身为御史的清贵气质,人物形象鲜活立体,不落空泛的应酬俗套。尾联落脚到对科考公平的期许,以归马腾骧的飒爽场景收束全诗,格调明快昂扬,尽显宋代文人对选才制度的信心与积极的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔武仲在科举考试的试院中,写给时任主考官上官御史的酬赠作品。

北宋中后期科举制度高度完善,朝廷极为重视选才的公平性,御史常被委派参与科考监督、主考事务,这首诗正是在这样的背景下创作,既表达了对主考官的敬重,也寄托了对科考公平的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: