试院书事呈同僚诸公

九衢奔走厌红尘,官舍连朝得闭门。
莹静轩窗移白日,青荧灯火送黄昏。
披衣已爱星辰烂,奉御方瞻斗极尊。
早晚虞庠夸得士,相随笑语入天阍。

译文

收起展开
在京城四通八达的大道上往来奔走,早已厌倦了俗世风尘,如今在官署之中连日得以闭门休憩。
明净安闲的轩窗之下白日缓缓推移,青荧闪烁的灯火相伴送走沉沉黄昏。
披衣步出庭中早已喜爱这漫天灿烂的星辰,奉命值守才得以瞻望北斗星的至尊方位。
不久之后官学之中定会夸赞选拔到了优秀人才,我们相伴着谈笑风生一同步入朝廷宫门。

注释

收起展开
  • 九衢指京城四通八达的大道,衢意为宽阔的大路。
  • 青荧形容灯火光线青蓝、闪烁明亮的样子。
  • 奉御这里指奉命值守科举相关的宫廷公务。
  • 斗极北斗星与北极星,古人认为是星辰中最尊贵的,这里也暗喻朝廷的权威。
  • 虞庠上古时期的学校名称,这里代指宋代的官办学校与科举选士机构。
  • 天阍原指天宫的守门人,这里代指朝廷的宫门。

赏析

收起展开
这首诗以时间流转为线索,铺陈试院值守的日常状态,开篇先以平日奔走红尘的厌倦,反衬出此刻闭门官舍的安闲,情绪的转折自然流畅。

中间两联对仗极为工整,从白日轩窗到黄昏灯火,再到深夜星辰,将试院之中静谧清寂的氛围渲染得淋漓尽致,没有丝毫公务的冗杂感,反而透出文人共事的闲适意趣。

尾联点出科举选士的核心主旨,将同僚共事的意义升华为为国选才的荣耀,全诗格调清雅平和,是北宋元祐年间馆阁文人酬赠诗的典型代表,兼具日常性与思想性。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时孔武仲任职于礼部,参与当年的科举贡举事务,按照宋代科举制度,负责考试的官员进入试院之后要锁院隔绝外事,避免泄题。

在锁院值守的这段时间里,孔武仲与多位同僚共处,远离了平日奔走俗务的烦扰,得以享受片刻的静穆时光,于是写下这首诗呈送给同院的诸位同僚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: