大业二绝 其二

杳杳扬州只隔淮,龙舟彩舸映天来。
春风咫尺伊川路,不放君王殿脚回。

译文

收起展开
遥远的扬州与中原仅隔着一道淮河,隋炀帝的龙舟彩船浩浩荡荡仿佛从天际接连驶来。
春风吹拂的伊川离江都并不算远,却再也没能让巡游的君王带着随行船队返回洛阳故都。

注释

收起展开
  • 杳杳形容路途遥远的样子。
  • 彩舸装饰华美、彩绘繁复的大船。
  • 咫尺古代八寸为咫,这里形容路程距离很近。
  • 伊川伊水流域,在今河南洛阳附近,是隋代东都洛阳的近郊区域。
  • 殿脚传说隋炀帝巡游江都时,专门为龙舟拉纤的上千名侍女,这里代指隋炀帝的随行船队与侍从人员。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏史绝句的代表性作品,没有直接铺陈隋炀帝开凿大运河、滥用民力的骄奢行径,而是以极简的笔触勾勒出极具反差的历史画面。前两句极写隋炀帝南下江都时船队蔽空的浩大奢华场面,和后两句君王最终身死江都、无法返回伊洛故都的结局形成强烈反差,暗寓盛极而衰、骄奢必然亡国的历史规律。

全诗以冷峭的拟人化笔触收尾,不着一字直白议论却褒贬自现,"不放"二字将春风赋予人格,仿佛连天地都厌弃了昏暴的君王,不肯给他返回故土的机会,讽刺力度入木三分,充分体现了宋代咏史诗以史鉴今、警醒当世的核心创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔武仲创作的咏史绝句,属于《大业二绝》组诗的第二首,大业是隋炀帝杨广的年号,诗人借隋代兴亡的历史典故,寄寓以史为鉴的讽喻之意。

当时孔武仲担任馆阁校勘、太学直讲等职,遍览皇家馆藏的历代史料,对隋代因骄奢淫逸、耗费民力巡游江都最终迅速败亡的史事深有感触,于是写下这组咏史作品警醒当世统治者。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: