四月二十二日拜第二表请御正殿

骤雨鸣宫瓦,新槐密禁城。
鸳行趋晓肃,鸡唱入云清。
日晃千袍影,风传万岁声。
天心求允协,飞奏入承明。

译文

收起展开
急雨敲打着皇宫的屋瓦,新生的槐树浓荫遮蔽了整座宫禁之城。
朝官如鸳鸟般成行排列,拂晓时趋走朝堂仪态整肃,报晓的鸡鸣声清亮直入云间。
日光晃动着千百位官员官袍的影子,风里传来群臣山呼万岁的声响。
君心所追求的是诸事和顺相宜,这份恳请的表章飞快地送入了天子理政的殿堂。

注释

收起展开
  • 鸳行指朝官的行列,因鸳鸯飞行时排列整齐有序,古人以此比喻朝官上朝时秩序井然的样子。
  • 禁城即皇宫,因宫中禁卫森严,不许普通人随意出入,所以称为禁城。
  • 鸡唱即鸡鸣,此处特指宫廷中负责报晓的鸡鸣信号。
  • 允协指恰当和谐,此处形容政事处理妥帖、上下同心和顺。
  • 承明原指汉代的承明殿,后世诗文多用来代指皇宫的正殿、天子处理政务的殿堂。

赏析

收起展开
这首是典型的宋代馆阁宫廷诗,章法井然,由景及人,由境及情,毫无冗余笔墨。

开篇先以宫禁清晨的雨景起笔,骤雨鸣瓦、新槐浓荫,先铺垫出皇城清晨清和又庄重肃穆的整体氛围。中间两联转入朝会场景的精细刻画,鸳行整肃、鸡唱云清,暗合朝仪的规整森严,日光下千袍影动、风传万岁呼声,画面感极强,将文武百官齐聚朝拜的盛大场面描摹得如在目前。收尾两句直接点出诗作的核心本意,表达了对君主勤政、天下和顺的祈愿,全诗格调典雅庄重,完全贴合宫廷题材的语境要求,是北宋中期台阁诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔武仲在朝任职期间创作的宫廷纪行作品。

北宋元祐年间,宋哲宗曾短暂暂不亲临正殿听政,群臣为恢复旧制先后多次拜上表章恳请,在呈上第二份奏表之后,孔武仲写下这首诗,记录了当时朝堂的肃穆氛围与群臣的拥戴之心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: