大热归城西止于兴国戒坛院

红尘迎马尽飞浮,日脚横天凝不流。
金碧峥嵘凉意动,归轩聊作化城游。

译文

收起展开
滚滚红尘迎着马蹄四处飞扬浮动,烈日高悬天际仿佛凝滞住纹丝不动。
佛寺殿宇金碧森然凉意悄然漫起,我暂且停下归家的车驾在这佛寺中游赏。

注释

收起展开
  • 日脚指穿过云隙下射的太阳光,此处代指高悬天际的烈日。
  • 峥嵘原指山势高峻突兀,此处形容佛寺建筑金碧辉煌、高耸庄严的样貌。
  • 归轩指归家的车驾。
  • 化城佛教语,指佛为了接引众生暂时化现的城邑,此处代指兴国戒坛院这座佛寺。

赏析

收起展开
这首诗以强烈的冷暖反差构建出独特的艺术张力,开篇先极写盛夏暑热的难耐:红尘扑面、烈日凝空,将酷暑蒸人的体感渲染到极致,让读者仿佛身临其境感受到热浪裹挟的沉闷。

后两句笔锋一转,转入佛寺之中的清凉境界,以“金碧峥嵘”的视觉印象带出“凉意动”的体感变化,末句点出诗人暂得休憩的闲适心境,全诗无一字刻意雕琢,却将暑热途中偶遇清凉佛寺的欣喜感表现得自然真切,尽显宋人日常记游诗的冲淡意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗至哲宗年间,是孔武仲夏日出行途中的即兴记游作品。

孔武仲与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“临江三孔”,是北宋著名文人,常年在汴京周边履职往来,某次盛夏酷暑时节他自城中返回城西居所,中途暑热难耐,便停驻在兴国寺的戒坛院中避暑纳凉,兴之所至写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: