推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
馆中夏日
馆中夏日
孔武仲
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
珍簟舒明玉,凉窗纳碧天。
殿楼传远鼓,宫井取深泉。
竹箨风频脱,榴房晚更鲜。
却惊非故国,五月未闻蝉。
译文
收起
展开
精美的竹凉席铺开如同温润的白玉,清凉的窗棂揽进一整片青碧的天色。
远处的殿楼传来悠远的更鼓声响,从宫苑的深井里汲取清冽的泉水。
笋壳被清风频频吹落,石榴的果实到傍晚时分愈发鲜亮饱满。
忽然惊觉此处并不是我的故乡,已经到了五月却还没有听到蝉鸣。
纠错
注释
收起
展开
珍簟
精美的竹制凉席,簟是古代对竹席的专用称呼。
竹箨
竹笋外层的硬质表皮,也就是常说的笋壳。
榴房
指石榴的果实,石榴果实多籽分室,古人将其隔间称为“房”。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗前六句从不同维度铺陈馆中夏日的闲淡景致,由室内到室外,从视觉、听觉、触觉多感官落笔,清润的物象错落排布,把宫苑馆舍特有的静谧清凉氛围烘托得十分到位,没有丝毫暑气逼人的燥热感。
全诗最见功力的是尾联的陡转,前面六句都在渲染闲适惬意的消夏体验,末句却以“五月未闻蝉”这个极其细微的生活细节,猛然点出自己身处异乡的身份,前面所有的安闲景致瞬间都成了乡愁的铺垫,以淡笔写深哀,没有刻意的情绪宣泄,却把羁旅怀乡的怅惘藏在日常细节里,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋诗人孔武仲供职于汴京馆阁期间创作的夏日感怀作品。
孔武仲与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,是北宋中后期极具影响力的文人群体,他曾多年在中央馆阁机构任职,长期寓居京城官舍,这首诗便是他在馆舍中消夏时,由日常细微景致触发乡思的即兴之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04