直舍新辟西窗二首 其一

推倒西墙平日功,暑天饶作一窗风。
人间岂有炎凉隔,只在施为向背中。

译文

收起展开
平日里花费功夫推倒西侧的院墙,暑热天里便多了一窗穿堂的清凉风。
人世间哪里真有绝对的炎凉阻隔,差别只在于人的行事举措与朝向取舍之中。

注释

收起展开
  • 直舍宋代馆阁官员值班时住宿的官舍。
  • 饶作多生出、多留出的意思。
  • 施为行事、举措,这里指人的主动作为。
  • 向背朝向与背向,引申为选择的方向、取舍的标准。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代典型的“理趣诗”作品,完全跳出了普通咏物诗描摹景致、抒发闲情的浅层次,以日常改造居所的小事为引子阐发通透的人生哲理。

全诗前两句叙事平实自然,没有任何华丽修饰,后两句顺势宕开,从开窗得凉的物理现象引申到普遍的人事逻辑:所谓境遇的炎凉顺逆从来都不是先天注定的困局,只要主动调整行事方向、付出切实努力,就能打破原本的阻碍,获得全新的局面。全诗以小见大,情理交融,毫无宋代理趣诗常见的生硬说教感,读来平实通透,极有启发性。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,当时孔武仲任职馆阁,负责皇家典籍的校勘整理事务,按规制需要在宫中的直舍轮值住宿。

他所居住的直舍原本西侧被院墙完全封堵,夏日密不透风十分闷热,于是他安排人力推倒西墙开辟窗洞,凉风穿堂而过爽适非常,有感于这件小事背后的道理,便写下这两首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: