直舍新辟西窗二首 其二

几岁榴花蔽曲隈,繁阴初逼坐中来。
西邻小槛如图画,偷入帘帷次第开。

译文

收起展开
生长数年的榴树花繁叶茂遮蔽了曲折幽深的角落,浓密的树影刚刚延伸到坐席跟前。
西邻栏畔的景致美得就像一幅图画,悄无声息穿过帘帷依次映入眼帘。

注释

收起展开
  • 直舍古代官员在官署轮值办公时居住的临时房舍。
  • 曲隈曲折幽深的偏僻角落。
  • 小槛小小的栏杆,这里代指栏杆围合范围内的花木景致。
  • 次第依次、接连不断的样子。

赏析

收起展开
这首七言绝句以白描手法捕捉日常居所的细碎清景,全无华丽辞藻堆砌,尽显宋代文人清雅淡远的日常审美意趣。

全诗最精妙的是后两句的拟人化处理,一个“偷入”将原本静止的窗外景致写得灵动鲜活,仿佛如画的花木主动穿过帘幕铺展到诗人面前,把新开窗后意外撞见好景的惊喜感表现得自然真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时孔武仲任职馆阁,担任校书郎一类的文职,日常多在官署的值班房舍中值守。

他将值守居所原本封闭的西窗重新开辟之后,此前被榴树遮挡的景致豁然显露,诗人意外收获了满窗清趣,兴致盎然写下两首绝句记录这份欣喜,本首是组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: