次韵天觉行县

余凉凛凛认乘骢,分走郊圻督事功。
照路官仪惊众目,快襟诗思有清风。
隋河杨柳萦天上,魏阙觚棱在梦中。
朝会相逢劳行色,滑稽酬对兴无穷。

译文

收起展开
残余的暑气带着清凛凉意,见你乘上骢马出行,奔赴郊野辖区督促公务落地见效。
出行的仪仗辉耀道路引得沿途百姓瞩目,襟怀畅快舒展,诗兴勃发自有清风相伴。
隋堤河畔的依依杨柳仿佛萦绕在云天之上,京城宫阙的檐角轮廓时常在我的梦中浮现。
朝会之时你我相逢,感念你一路巡视风尘仆仆,彼此诙谐应答、诗文酬唱,兴致无穷无尽。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,严格依照原作的韵脚次序创作和诗。
  • 行县古代地方官员的公务活动,指巡视所属的下属州县,督察地方政务推进情况。
  • 乘骢乘坐青白色的骏马,典出东汉桓典乘骢马巡行京师的典故,后世常用来代指清正官员出行。
  • 郊圻原指都城周边的千里郊野,这里泛指州县所辖的全部野外辖区。
  • 魏阙古代宫门外两侧高耸的楼观,后世作为朝廷的代称。
  • 觚棱宫阙屋角的瓦脊,造型呈方角棱瓣之状,这里代指宫廷建筑。

赏析

收起展开
这首酬唱诗笔法从容冲淡,将严肃的公务场景与宋代文人特有的清雅意趣自然融合,全无官场应酬诗常见的板滞堆砌之气。

首联点明出行的时节背景与公务目的,清凛余凉的氛围为全诗奠定了清爽开阔的基调,颔联转而写出行的威仪与士人的襟怀,把公务的庄重感和诗思的灵动性巧妙衔接,毫无违和之感。颈联笔势陡然宕开,由眼前所见的隋河杨柳,联想到远在京城的宫阙,暗合北宋士大夫即便身处地方任职也始终心系朝堂的普遍心态,意蕴深厚余味悠长。尾联收束到二人朝会相逢的酬唱场景,以诙谐洒脱、兴致无穷的画面作结,尽显同僚挚友之间松弛融洽的交谊,是宋代酬唱诗中兼具纪实性与文学性的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,收录于孔武仲所著的《宗伯集》中,属于宋代典型的同僚酬唱类作品。

诗题中的“天觉”即北宋名臣张商英,二人同朝为官,交谊深厚,常有诗文往来唱和,这首诗便是孔武仲为次和张商英巡视属县所作的原韵而写下的和诗,既记录了地方官员行县督察公务的日常场景,也寄寓了二人同朝为官的真挚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: