碧芦蓼花在天庆观

御水泱泱绕禁闱,碧芦红蓼转相宜。
玉堂金阙非人世,亦有繁华有尽时。

译文

收起展开
皇家的河水浩浩荡荡环绕着宫禁区域,翠绿的芦苇、艳红的蓼花相映成趣十分宜人。
即便雕梁画栋的皇家宫殿仿佛不是凡尘之地,世间所有的繁华盛景也终究会走到尽头。

注释

收起展开
  • 御水流经皇家宫苑的河道,也叫御沟,属于皇家专属的水系。
  • 禁闱皇宫禁地的围墙范围,代指皇家内苑区域。
  • 碧芦红蓼碧芦指青绿色的芦苇,红蓼是开淡红色花的水生草本植物,二者常共生在水边滩涂。
  • 玉堂金阙原本是神话传说里神仙居所的称谓,此处代指汴京皇宫中宏伟华丽的宫殿建筑群。

赏析

收起展开
这首小诗的构思十分精巧,前两句以白描手法勾勒天庆观外的野逸景致,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,芦蓼相映的清疏野趣,和背景里皇家御水的尊贵属性形成了微妙的反差。

后两句笔锋陡转由景入理,明明玉堂金阙本就被视作超脱凡尘的仙境,诗人却偏要指出即便如此,世间所有的繁华都终有消尽之时,跳出了一般写景咏物诗的俗套,暗含对当时上层社会奢靡享乐之风的隐微讽喻,语浅而思深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,当时孔武仲正旅居京城汴京任职,天庆观是北宋京城内知名的官方道教宫观,紧邻皇家禁苑与御用河道。

诗人游览天庆观时,望见观外御水之畔自然生长的芦蓼野景,联想到近在咫尺的皇宫的极致奢华,由此生发盛衰无常的感慨,写下这首即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: