游籍田三首·其三

落日隐山谷,清风来户庭。
烂柯棋已罢,伏槛酒初醒。
归辔须长骛,都门偶未扃。
辛勤到蓬荜,林表已华星。

译文

收起展开
夕阳缓缓隐没在山谷深处,清爽的晚风徐徐吹进庭院之中。
下完了一局如传说中那般的棋局,倚着栏杆小坐,醉意刚刚消散。
调转归向的马缰需要策马长驱,所幸都城的城门此时还没有关闭。
一路辛劳赶回自家简陋的居所,抬头望见林梢之上已经布满了明亮的繁星。

注释

收起展开
  • 烂柯出自南朝梁任昉《述异记》,传说晋人王质入山砍柴,见童子下棋,观局至终时发觉手中斧柄已经朽烂,后世常用来代指棋局,也暗喻时光飞逝。
  • 伏槛倚靠着栏杆。伏,倚靠;槛,指庭院边的木质栏杆。
  • 归辔返家的马缰绳,代指归车。辔,古代驾驭牲口的皮质缰绳。
  • 长骛策马快速奔驰。骛,指马匹不受拘束地纵横驰骋。
  • 扃本指门闩,这里用作动词,指关门、上门闩。
  • 蓬荜“蓬门荜户”的省称,指用蓬草、荆竹搭建的简陋房屋,是古代文人对自己居所的常用谦称。
  • 林表树林的顶端,即林梢。
  • 华星在夜空中明亮闪耀的星辰。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言律诗,全诗按照时间顺序铺陈游赏与归程的全过程,脉络清晰,毫无赘笔。

诗人没有刻意雕琢字句,以清浅冲淡的笔触串联起落日、清风、弈棋、醒酒、驱马、星垂等多个意象,将郊野游赏的闲适与日暮返程的从容自然融合,全无刻意造作的痕迹。

结尾两句写归家时星垂林梢的清旷夜景,收束全篇游赏一日的舒展意趣,余韵悠悠,尽显北宋中期文人诗风冲淡平和的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是北宋诗人孔武仲所作的纪游组诗第三首。

北宋熙宁、元丰年间,孔武仲在京师开封任职,籍田位于开封南郊,是古代天子行亲耕劝农礼的专用公田,周边郊野景致清幽,是当时京中文人常结伴游赏的去处。

一个晴好的暮日,孔武仲与友人出游籍田,弈棋饮酒流连许久,日暮才动身返程,归家后便写下这组诗作记录完整游踪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: