六月望参

宿露初晞物向阳,袍鞋如水转回廊。
天开北极星辰正,风应南薰殿阁凉。
蓂荚已瞻圆魄就,槐花初覆广庭香。
朝廷礼数优元老,独后千官拜未央。

译文

收起展开
昨夜的露水刚刚晒干,万物都沐浴在向阳的暖意里,衣袍鞋袜带着潮气,缓步转过曲折的回廊。
天空清朗北极方位的星辰排布端正,南风应时吹拂,殿宇楼阁间满是清润的凉意。
从瑞草蓂荚的长势已经能看出十五的圆月即将圆满,槐花初开,香气漫覆了宽阔的宫廷庭院。
朝廷的礼仪素来优待元老旧臣,他独自在百官之后,恭敬地向宫阙行朝拜大礼。

注释

收起展开
  • 望参古代礼制,官员于每月十五日(望日)入宫朝见皇帝的典礼。
  • 宿露隔夜的露水,夜间凝结的晨露。
  • 初晞刚刚晒干,晞指露水被阳光蒸发变干。
  • 南薰指南风,出自《礼记·乐记》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”。
  • 蓂荚古代传说中的祥瑞草,传说每月十五日前每日生一叶,十五日后每日落一叶,可以凭此判断日期。
  • 圆魄指满月,此处代指六月十五的圆月。
  • 未央原是汉代宫殿名,此处借指北宋的皇家宫阙。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋朝堂纪行作品,整体风格雍容和雅,贴合朝会的庄重氛围。开篇从入朝时的晨景写起,露晞向阳、袍鞋转廊的细节十分写实,把官员早朝时缓步趋走的状态描摹得真切可感。

中间两联对仗工整,既写天象的清朗合度,又写殿廷的风凉花香,把皇家宫苑清和肃穆的氛围渲染得恰到好处,暗合太平治世的气象。末联点出望参的核心主题,以朝廷优礼元老的细节收束全诗,既符合礼制的庄重要求,也暗含了诗人对当时朝局清明的肯定。全诗无华丽辞藻,叙事写景层层递进,是宋代朝省诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,当时孔武仲任职于馆阁朝堂,参与每月例行的望参典礼。

望参是宋代定制的朝参制度,即每月十五日皇帝亲临正殿,接受文武百官的集体朝见,是当时规格较高的常规朝会活动。这首诗正是诗人亲身参与六月十五朝会时的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: