谢彦成子侄四人同时登科调官南归

处士好孙子,秘书贤弟兄。
弓旌万里会,兰玉一家荣。
盛事酬先志,清风警后生。
田园何足道,力学是功名。

译文

收起展开
那位隐居的贤士拥有出众的孙辈,秘书省任职的谢家兄弟个个德行贤明。
朝廷征召贤才的使者从万里之外赶来相会,谢家芝兰玉树般的优秀子弟让整个家族都倍感荣耀。
这样罕有的科举盛事实现了先辈留存的遗愿,清正的门风足以警醒勉励后世的年轻学子。
归隐享受田园之乐哪里值得称道,勤勉向学才是真正不朽的功名。

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才却隐居不仕的贤人的称呼,这里指谢彦成的先辈。
  • 弓旌古代朝廷用来招聘贤士的弓和旌旗,后世代指朝廷征召人才。
  • 兰玉即芝兰玉树,是古典诗词中用来比喻优秀出众的家族子弟的常用典故。
  • 力学指勤勉不懈、专心致志地钻研学问。

赏析

收起展开
这是一首立意脱俗的贺赠诗,没有一般庆贺登科诗作的浮夸俗套,没有把落点放在科举及第的世俗风光上,反而跳出了常人对功名的浅层认知。

全诗语言端方质朴,用词典雅妥帖,既如实赞颂了谢氏一门四子同登科第的罕有盛事,又点明了耕读传家、力学立品才是真正值得推崇的人生价值,寄寓了正统儒家士人对后辈恳切的劝勉之意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期著名文人孔武仲的赠别诗作,收录于《清江三孔集》中。

谢彦成是北宋中期的江南士人,其家中子侄四人同榜考中进士,之后一同被授予南方的官职启程南归,孔武仲有感于这桩百年难遇的科举盛事,便写下这首诗为他们送行,同时寄寓了自己对后辈的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: