推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
马上有作
马上有作
孔武仲
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
宫城北转乱蝉嘶,乔木阴云水满陂。
一阵风来掠华鬓,江湖清兴有谁知。
译文
收起
展开
沿着宫城向北绕行,耳畔满是纷乱的秋蝉嘶鸣,高大乔木的浓荫遮蔽着云色,郊野的池塘早已涨满了秋水。
一阵凉风吹过,轻轻拂过我的鬓边发丝,此刻我心底涌起的向往江湖隐逸的清雅兴致,又有谁能够真切知晓呢?
纠错
注释
收起
展开
陂
指水岸、郊野的池塘水洼。
华鬓
指鬓边的头发,此处代指诗人自身。
清兴
清雅脱俗的兴致,此处特指寄情山水、归隐江湖的意趣。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以行旅所见之景自然起笔,前两句铺陈秋日宫城周边的清寥画面,乱蝉嘶鸣诉诸听觉,乔木阴浓、秋水满陂诉诸视觉,视听结合,不着痕迹地渲染出淡远又略带寥落的氛围。
后两句由景及人,以风掠鬓发的细微体感触发内在情志,将朝堂居官的拘束感与对江湖闲散生活的向往形成隐微对照,末句以反问收束,把无人共情的幽微怅惘写得含蓄淡远,没有激烈的情绪宣泄,却余味悠长,尽显宋诗以意趣见长的特色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首七言绝句创作于北宋中后期,当时孔武仲正于汴京朝堂担任文职,常年居于都城之内。
诗人某日秋日骑马出行,沿宫城北侧的郊野道路缓行,目见周遭清寂秋景,触动了他久居宦途而生的对江湖自在生活的向往,于是在马背上即兴吟成这首作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02