闻王师破洮河城获鬼章

盛德包荒与古同,十年关塞古洮戎。
神兵合沓来天上,猛虎逡巡落槛中。
蜀境粗偿关羽恨,汉津今奏武皇功。
城阴却叹周南滞,梦想鹓行紫禁东。

译文

收起展开
朝廷广布盛德、包容荒远的气度与古圣贤君完全相同,洮河一带的关塞被吐蕃部族占据已历经十年之久。
大宋精锐的神兵从四面八方如同从天而降,凶悍的敌酋像猛虎一样迟疑之间就落入了囚笼。
就像蜀汉在蜀地报了关羽兵败的旧恨,如今大宋在西北洮河之畔完成了汉武帝平定边患那样的功业。
我如今身居官署一隅慨叹自己滞留外任不得入朝,满心向往着能在皇宫东侧的殿陛上与百官同列朝参。

注释

收起展开
  • 包荒包容荒远之地,也指度量弘大能够涵纳异己,语出《易经·泰卦》。
  • 洮戎占据洮河流域的吐蕃部族,此处代指长期侵扰北宋西北边境的敌方势力。
  • 合沓纷纷聚集、连绵不绝的样子。
  • 逡巡迟疑徘徊、行动迟缓的样子。
  • 槛关野兽的牢笼,此处代指拘系敌酋的囚笼、囚车。
  • 周南滞典故出自《史记·太史公自序》,指滞留洛阳一带不得随天子东巡,此处代指诗人自己滞留外任、未能随侍朝班。
  • 鹓行鹓是传说中飞行时队列整齐的瑞鸟,用来代指朝官整齐的行列。
  • 紫禁古代对皇宫的别称,因天上紫微垣对应人间帝王居所,帝王宫禁森严,故称紫禁。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的边塞捷报题材七言律诗,用典贴切,气脉流畅,情感层次分明。

诗歌前两联极力渲染王师破敌的赫赫声威,将宋军比作天降神兵,将敌酋比作落笼猛虎,把十年边患一朝得平的畅快之感写得极具画面冲击力。

颈联连用两个历史典故,以蜀汉报关羽旧恨、汉武帝平定边患的史事比况当下的军功,既抬高了此次胜利的历史分量,也暗合了宋代文人以史事入诗的普遍创作习惯。

尾联由颂赞军功转向个人情志的抒发,在全篇昂扬的基调中自然收束到自身的仕进理想,使得整首诗没有沦为空洞的歌功颂德之作,兼具时代纪实性与个人情感温度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时宋军在西北边境击败吐蕃部族,生擒首领鬼章青宜结,攻克洮河城,捷报传至朝野,一众元祐文人纷纷作诗庆贺。

孔武仲当时正值仕途上升期,听闻边功大捷,既为国家边患得平感到振奋,又借此抒发自己渴望重回朝堂、参与朝列的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: