次韵余樗年同文馆书事

简陋的居所近在咫尺，却被关隘河川阻隔，往日我也曾独自骑马从这一带经过。
哪怕要把细碎尘埃看得比山岳还重，我也绝不推辞，甘愿像飞鸟那样暂寄身于公务的网罗之中。
华丽的厅堂张设翠色帘幕，可供人安闲休憩，朗朗明月与习习清风，陪伴着我吟啸高歌。
要描摹清朗的秋日景致，必须有足够的笔力支撑，你新作的诗句，每一句都堪比阴铿、何逊的佳作。

• 次韵也叫步韵，是古代诗词唱和的常见方式，要求和诗的韵脚用字、次序都与原作完全对应。
• 衡门以横木做门的简陋居所，此处代指诗人自己在城外的住处。
• 关河关隘与河流，此处代指城市坊市之间的路途阻隔。
• 羽翮鸟类身上的羽毛，代指飞鸟。
• 罝罗捕捉鸟兽的罗网，此处代指公务的束缚。
• 闲燕安闲休憩，「燕」通「宴」，此处指公务之余的闲暇状态。
• 阴何指南朝梁诗人何逊与陈诗人阴铿，二人都以工于写景、风格清美的诗风著称，后世常以「阴何」代指诗艺高超的文人。

这是一首典型的北宋馆阁唱和诗，整体风格清隽沉厚，没有普通应酬诗的浮靡空洞气息。

首联从咫尺阻隔的日常体验落笔，将馆阁与居所之间的疏离感写得真切可感，颔联以飞鸟暂寄罗网的比喻，写出了身牵公务、不得随意自由的微妙心态，没有直白的牢骚，却自有一番温厚的沉味。颈联转写同文馆的雅致日常，华堂翠幕对明月清风，将公务之余的闲逸状态描摹得极具画面感。尾联以阴何比况友人的诗作，既点明了唱和的主题，也体现出北宋中期文人推崇六朝清美诗风、重视笔力锤炼的诗学取向，全诗结构圆融，用典妥帖，是宋代馆阁诗的代表性作品。

这首诗作于北宋元祐年间，当时孔武仲与友人余樗年同在馆阁任职，余樗年先创作了《同文馆书事》一诗，孔武仲依照原作的韵脚次序，写下了这首次韵酬和的作品。

同文馆是宋代负责接待外邦使臣、掌管涉外文书往来的官署，馆阁生活清寂雅致，同僚之间多有诗文往来酬答，这首诗正是彼时馆阁文人日常交游状态的真实写照。